1
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
ถนน

2
00:00:35,000 --> 00:00:37,700
สตรีทไฟท์เตอร์

3
00:00:39,436 --> 00:00:44,032
<i>สวัสดีตอนเย็น นี่คือซานเดอร์ วาโนเคอร์
และนี่คือ GNT World News</i>

4
00:00:45,909 --> 00:00:49,072
<i>หลังจากการต่อสู้เจ็ดเดือน
สงครามกลางเมืองในชาดาลู...</i>

5
00:00:49,146 --> 00:00:50,909
<i>อาจถึงจุดเปลี่ยนแล้ว</i>

6
00:00:50,981 --> 00:00:53,575
<i>เมืองหลวงเพิ่งล่มสลาย</i>

7
00:00:53,650 --> 00:01:07,000
[การพูดภาษาพื้นเมือง]

8
00:01:08,198 --> 00:01:11,793
<i>นี่คือ Chun-Li Zang จาก GNT News</i>

9
00:01:11,869 --> 00:01:16,499
<i>อ.เอ็น. กองกำลังกำลังรวบรวมการยึดครองของพวกเขา
บนเมืองชาดาลูวันนี้...</i>

10
00:01:16,573 --> 00:01:21,670
<i>หลังจากการต่อสู้กันในคืนนั้น
ยึดครองท่าเรือสำคัญของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้แห่งนี้</i>

11
00:01:21,745 --> 00:01:24,737
<i>แต่ทหารเหล่านี้ยังไม่เฉลิมฉลอง</i>

12
00:01:24,815 --> 00:01:29,343
<i>พวกเขารู้ว่าการเอาชนะ
กองทหารอาสาประจำเมืองก็เป็นสิ่งหนึ่ง</i>

13
00:01:29,419 --> 00:01:34,948
<i>เอาชนะกองกำลังติดอาวุธหนัก
ของนายพลเอ็ม. ไบสันก็แตกต่างออกไป</i>

14
00:01:36,693 --> 00:01:38,854
<i>กองกำลังพันธมิตรแห่งสหประชาชาติรู้...</i>

15
00:01:38,929 --> 00:01:42,387
<i>ว่าพวกเขากำลังติดต่อกับเผด็จการผู้มีอำนาจบ้าคลั่ง</i>

16
00:01:42,466 --> 00:01:46,232
<i>เผด็จการที่เงินค่ายาติดอาวุธให้กับกองทัพ...</i>

17
00:01:46,303 --> 00:01:48,100
<i>ด้วยอาวุธเทคโนโลยีขั้นสูง</i>

18
00:01:48,171 --> 00:01:51,163
<i>ซึ่งผู้เชี่ยวชาญด้านข่าวกรองบางคนกลัว...</i>

19
00:01:51,241 --> 00:01:54,768
<i>เทียบเท่ากับทุกสิ่งในโลกอุตสาหกรรม</i>

20
00:01:55,679 --> 00:01:59,012
<i>ผ่านไปเพียง 24 ชั่วโมง...</i>

21
00:01:59,082 --> 00:02:04,384
<i>เนื่องจากขุนพลที่อันตรายและคาดเดาไม่ได้คนนี้...</i>

22
00:02:04,454 --> 00:02:07,423
<i>ยึดเจ้าหน้าที่บรรเทาทุกข์ของพันธมิตร 63 คน...</i>

23
00:02:07,491 --> 00:02:09,550
<i>จากหมู่บ้านทางตอนเหนือของที่นี่</i>

24
00:02:09,626 --> 00:02:13,460
<i>เรียกร้องค่าไถ่ของนายพลที่เรียกตัวเองว่าคนนี้:</i>

25
00:02:13,530 --> 00:02:17,227
<i>น่าประหลาดใจถึง 20 พันล้านดอลลาร์!</i>

26
00:02:17,301 --> 00:02:21,067
<i>ขณะเดียวกัน ที่อยู่ของตัวประกัน 63 คน...</i>

27
00:02:21,138 --> 00:02:23,163
<i>ยังไม่ทราบ</i>

28
00:02:23,240 --> 00:02:26,266
<i>จากกองกำลังพันธมิตร 15 ชาติ...</i>

29
00:02:26,343 --> 00:02:29,176
ได้รับมอบหมายให้ดูแลเจ้าหน้าที่บรรเทาทุกข์ที่สูญหาย

30
00:02:29,246 --> 00:02:32,579
<i>สิบสองคนได้รับการยืนยันว่าเสียชีวิตแล้ว
และหายไปสาม</i>

31
00:02:32,649 --> 00:02:34,549
<i>พวกเขาอยู่ที่ไหน?</i>

32
00:02:34,618 --> 00:02:36,017
<i>ยังไม่ทราบ</i>

33
00:02:36,018 --> 00:02:37,753
[เสียงคอมพิวเตอร์]
<i>การปิดหลุมตัวประกัน</i>

34
00:02:37,754 --> 00:02:40,987
คุณมาจากฝั่งตรงข้าม
โลกที่จะต่อสู้กับฉันทหาร

35
00:02:41,058 --> 00:02:42,650
[เสียงคอมพิวเตอร์]
<i>ยืนหยัดให้ชัดเจน</i>

36
00:02:43,000 --> 00:02:45,100
ตอนนี้เป็นโอกาสของคุณแล้ว

37
00:02:45,101 --> 00:02:50,332
<i>เจ้าหน้าที่บรรเทาทุกข์ของพันธมิตรสหประชาชาติถูกลักพาตัว
24 ชั่วโมงที่แล้วโดย พล.อ. เอ็ม. ไบสัน ขุนศึกชาดาลู</i>

38
00:02:50,334 --> 00:02:52,325
[กระดูกสันหลังแตก]
- น่าสงสาร!

39
00:02:55,339 --> 00:02:57,739
ฉันคิดว่าฉันเห็น A.N. ผู้บัญชาการมาถึงแล้ว

40
00:02:57,808 --> 00:03:00,504
ฉันจะลองคุยกับเขาดู

41
00:03:03,580 --> 00:03:06,071
ใช่!
ถึงตาคุณแล้ว

42
00:03:07,150 --> 00:03:08,378
[กระดูกสันหลังแตก]

43
00:03:08,452 --> 00:03:10,420
พันเอกกิล?
พันเอกกิล!

44
00:03:10,487 --> 00:03:15,550
<i>พ.อ. Guile, ชุนหลี่จาง, GNT News
เราขอคุยกับคุณหน่อยได้ไหม?</i>

45
00:03:15,625 --> 00:03:17,490
ไม่

46
00:03:17,561 --> 00:03:19,529
คุณไม่ต้องการที่จะพูดคุยกับผู้ชมทั่วโลก?

47
00:03:19,596 --> 00:03:22,611
[กิล]
<i>ไม่ แต่ฉันอยากคุยกับใครสักคน</i>

48
00:03:22,612 --> 00:03:24,100
ไอ้ไบซันนั่น!

49
00:03:25,101 --> 00:03:28,600
ฉันรู้ว่าคุณชอบมองดูตัวเอง
ในทีวีนะ ไอ้สารเลว

50
00:03:28,601 --> 00:03:31,000
ดูนี่สิ!
ฮ่า!

51
00:03:31,001 --> 00:03:32,500
<i>ฮ่า ฮ่า ฮ่า</i>

52
00:03:33,801 --> 00:03:35,702
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

53
00:03:35,779 --> 00:03:39,909
ดีเจ บุกเข้ามาเลย
ตอนนี้!

54
00:03:39,983 --> 00:03:42,349
คุณต้องการให้ฉันออกทีวี
ตอนนี้ฉันออกทีวีแล้ว! ทิ้งมันไว้!

55
00:03:47,457 --> 00:03:49,448
อะไรวะ?

56
00:03:49,526 --> 00:03:51,289
บารอก!

57
00:03:51,361 --> 00:03:54,387
- [อี. Honda] <i>Balrog คุณเชื่อเรื่องนี้ไหม</i>
- เชื่อเถอะฮอนด้า

58
00:03:54,464 --> 00:03:56,398
[บัลร็อก]
เพื่อนฉันกำลังยิงมัน

59
00:03:57,834 --> 00:04:01,292
<i>พันเอกกิล!
สวัสดี!</i>

60
00:04:01,371 --> 00:04:03,430
เขาจับเหยื่อ
ติดตามสัญญาณนั้น สถิติ!

61
00:04:03,507 --> 00:04:07,568
<i>ทำไมคุณถึงพูดกับเพื่อนนักรบ
ด้วยความไม่เคารพเช่นนั้นหรือ?</i>

62
00:04:07,644 --> 00:04:10,477
<i>นักรบ?</i>
คุณ?

63
00:04:10,547 --> 00:04:14,313
แพทย์และพยาบาลกี่คน.
สัปดาห์นี้คุณฆ่าแล้วหรือยัง?

64
00:04:14,384 --> 00:04:17,353
คุณมีลูกกำพร้ากี่คน?

65
00:04:17,889 --> 00:04:21,983
- คุณจะสำลักคำพูดเหล่านั้น Guile
- <i>เมื่อไหร่ก็ได้ ไอ้หัวแข็ง</i>

66
00:04:22,059 --> 00:04:24,027
[กิล]
<i>เราจะไปทั่วโลกเหมือนตอนนี้</i>

67
00:04:24,094 --> 00:04:26,187
ท่านนายพล พวกเขากำลังติดตามเรื่องนี้

68
00:04:26,263 --> 00:04:29,323
คุณคิดว่าคุณฉลาดมากกิล

69
00:04:29,399 --> 00:04:33,927
ลองคิดดูสิ
คุณมีเวลาสามวัน

70
00:04:34,004 --> 00:04:37,872
ถ้าเงิน 2 หมื่นล้านเหรียญของฉันยังไม่ถูกส่งมอบภายในเวลานั้น

71
00:04:39,676 --> 00:04:44,875
พวกตัวประกันจะตาย
แล้วโลกจะถือว่าคุณรับผิดชอบ!

72
00:04:44,948 --> 00:04:47,849
- ชัยชนะ!
- [คำนับ] วัวกระทิง! ไบซัน!

73
00:04:47,918 --> 00:04:50,216
คุณเป็นตัวประกัน ถ้าคุณได้ยินฉัน

74
00:04:50,287 --> 00:04:53,256
เรามา!
<i>เรากำลังมา!</i>

75
00:04:54,858 --> 00:04:57,827
<i>ชาร์ลี เดี๋ยวก่อนนะเพื่อน
เรากำลังมา!</i>

76
00:04:57,894 --> 00:04:59,794
<i>เรากำลังมา!</i>

77
00:04:59,863 --> 00:05:01,831
<i>เดี๋ยวก่อนเพื่อน</i>

78
00:05:15,846 --> 00:05:17,643
คาร์ลอส บลังก้า.

79
00:05:19,015 --> 00:05:21,643
ชาร์ลี!

80
00:05:21,718 --> 00:05:24,744
ดังนั้นคุณจึงเป็นเพื่อนของ Guile

81
00:05:24,821 --> 00:05:27,153
พาเขาไปที่ห้องปฏิบัติการ

82
00:05:29,226 --> 00:05:31,456
[คอมพิวเตอร์]
<i>โปรดทราบ บุคลากรทุกคน</i>

83
00:05:31,528 --> 00:05:34,156
<i>จนกว่าจะถึงศูนย์ชั่วโมง
บุคลากรนอกหน้าที่ทั้งหมด...</i>

84
00:05:34,231 --> 00:05:38,634
<i>จะต้องอยู่ในเกียร์เต็ม
ด้วยอาวุธจนกว่าจะมีประกาศเพิ่มเติม</i>

85
00:05:41,671 --> 00:05:44,731
เราไม่สามารถติดตามมันได้
เขาเลิกกันเร็วเกินไป

86
00:05:44,808 --> 00:05:49,245
คุณรู้อะไรไหม?
นาทีนี้คุณเกือบจะมีประโยชน์แล้ว

87
00:05:54,151 --> 00:05:56,210
[ชุนหลี่]
เขาไม่ชอบผู้หญิงใช่ไหม?

88
00:05:56,286 --> 00:06:00,017
ไม่นะ.
ไม่ เขาไม่ชอบนักข่าว

89
00:06:00,090 --> 00:06:03,582
ฉันรับรองกับคุณว่า
มันเป็นการไม่ชอบโอกาสที่เท่าเทียมกัน

90
00:06:03,760 --> 00:06:07,100
<i>♫ เตรียมพร้อมที่จะดังก้อง ♫</i> กันเถอะ

91
00:06:07,101 --> 00:06:10,900
[ผู้ชมสวดมนต์]
<i>เวก้า! เวก้า! เวก้า!</i>

92
00:06:12,077 --> 00:06:14,272
<i>♫ นักสู้ข้างถนน ♫</i>

93
00:06:14,346 --> 00:06:18,342
<i>♫ เตรียมพร้อมที่จะดังก้อง ♫</i> กันเถอะ

94
00:06:22,488 --> 00:06:24,422
- [การซัดไฟฟ้า]
- อ่า!

95
00:06:24,490 --> 00:06:28,153
โอเค เราอยู่นอกถนนแล้ว
คุณรู้สึกปลอดภัยแล้วหรือยัง?

96
00:06:28,177 --> 00:06:31,300
[เสียงร่างกายดัง]
[ผู้ชมชื่นชมยินดี]

97
00:06:31,330 --> 00:06:33,821
ใช่แล้ว...ปลอดภัยจริงๆ

98
00:06:33,899 --> 00:06:36,834
เฮ้ ทางนี้..

99
00:06:38,437 --> 00:06:41,237
[คนสวดมนต์]
เวก้า! เวก้า! เวก้า!

100
00:06:46,412 --> 00:06:48,243
ในที่นี่

101
00:06:54,420 --> 00:06:56,411
สวัสดีตอนเย็นสุภาพบุรุษ

102
00:06:56,488 --> 00:06:58,422
สวัสดีตอนเย็นครับคุณซากาต

103
00:06:58,490 --> 00:07:01,948
ค่อนข้างปาร์ตี้
ไม่มีใครบอกคุณว่ามีเคอร์ฟิวเหรอ?

104
00:07:02,027 --> 00:07:05,895
ในเมืองชาดาลู
ไม่มีใครบอกฉันอะไรเลย

105
00:07:05,964 --> 00:07:08,899
[นักบินเฮลิคอปเตอร์เหนือลำโพง]
<i>มี 19:OO P.M. เคอร์ฟิวในเมืองชาดาลู</i>

106
00:07:08,967 --> 00:07:11,265
<i>ผู้ฝ่าฝืนจะถูกยิงทันที</i>

107
00:07:11,336 --> 00:07:13,668
ฉันขอเสนอเครื่องดื่มให้คุณ ...
หรืออย่างอื่น?

108
00:07:16,809 --> 00:07:20,870
[เคลียร์คอ] ข้ามไปกันเถอะ
คุณมารยาทและลงมือทำธุรกิจ

109
00:07:20,946 --> 00:07:22,937
คุณมีเงิน 100,000 ดอลลาร์ไหม?

110
00:07:28,821 --> 00:07:31,187
คุณมีอาวุธไหม?

111
00:07:31,256 --> 00:07:35,500
- พวกมันถูกซ่อนอยู่
- เมื่อเราออกไปข้างนอกพร้อมกับเงินของเรา

112
00:07:35,501 --> 00:07:36,800
เราจะโทรหาคุณในเรื่องนี้

113
00:07:36,801 --> 00:07:40,000
- บอกคุณว่าปืนของคุณอยู่ที่ไหน
- เรามีข้อตกลงหรือไม่?

114
00:07:45,471 --> 00:07:47,268
คุณต้องสิ่งนี้ ซากัต

115
00:07:47,339 --> 00:07:51,070
ไม่นะ.
ฉันรู้อยู่แล้วว่าอาวุธ...

116
00:07:51,143 --> 00:07:55,341
อยู่ที่ท่าเรือด้านหลังโรงเบียร์ Malpraiso

117
00:07:55,414 --> 00:07:57,678
จริงๆ แล้วผู้ชายของฉัน...

118
00:07:57,749 --> 00:08:02,083
ได้ขนถ่ายรถบรรทุกแล้ว
และนำอาวุธมาที่นี่

119
00:08:02,154 --> 00:08:04,850
เกิดอะไรขึ้นสุภาพบุรุษ?

120
00:08:04,923 --> 00:08:09,917
แน่นอนว่าคุณไม่กลัวอาวุธของคุณเอง!

121
00:08:12,931 --> 00:08:14,922
[การพูดภาษาพื้นเมือง]
[ปืน

122
00:08:15,934 --> 00:08:17,526
[ภาษาพื้นเมือง]

123
00:08:18,570 --> 00:08:20,003
[ภาษาพื้นเมือง]

124
00:08:20,027 --> 00:08:24,027
[ปืนของเล่นโผล่]

125
00:08:24,676 --> 00:08:27,900
[ซากาตหัวเราะ]
[คนอื่นหัวเราะ]

126
00:08:28,247 --> 00:08:30,010
ของเล่น!

127
00:08:30,082 --> 00:08:32,880
ฉันชอบเกมของฉันถ่ายทอดสด

128
00:08:32,951 --> 00:08:35,249
และสีสันแห่งชีวิต!

129
00:09:00,200 --> 00:09:02,000
[เสียงปืน]

130
00:09:06,318 --> 00:09:11,153
น่าสนใจ!
พวกคุณทุกคนไม่ได้คุยกันเลย

131
00:09:21,633 --> 00:09:24,830
อ่า!
ดร.ดัลซิม.

132
00:09:24,903 --> 00:09:27,804
งานวิจัยของคุณวันนี้เป็นอย่างไรบ้าง?

133
00:09:28,807 --> 00:09:32,641
ความหมายเดียวกัน :บิดเบี้ยว, เสียหาย

134
00:09:32,711 --> 00:09:36,374
วิทยาศาสตร์ของฉันบิดเบี้ยวเพื่อรับใช้
ความวิปริตแทนความสงบสุข

135
00:09:36,448 --> 00:09:41,818
บอกคุณว่าอะไร. หลังจากที่ฉันบดขยี้ศัตรูของฉันแล้ว
เราจะได้ทราบเกี่ยวกับการเผยแพร่ของคุณ

136
00:09:41,887 --> 00:09:44,685
นั่นควรจะให้กำลังใจคุณ
อืม?

137
00:09:44,756 --> 00:09:47,748
มาดูคนไข้กันดีกว่า

138
00:10:04,476 --> 00:10:06,410
ยอดเยี่ยม.

139
00:10:06,478 --> 00:10:08,969
เขาจะทำออกมาได้ดีมาก

140
00:10:09,047 --> 00:10:12,312
- คุณจะมีทหารที่สมบูรณ์แบบ
- คุณหมายถึงนักฆ่าที่สมบูรณ์แบบ

141
00:10:12,384 --> 00:10:16,411
อย่าเล่นลิ้นกับคำจำกัดความ

142
00:10:16,488 --> 00:10:19,389
- [กรีดร้อง]
- นั่นเป็นปฏิกิริยาต่อการเขียนโปรแกรมหรือไม่?

143
00:10:19,458 --> 00:10:22,052
เขารับอะไร?

144
00:10:25,063 --> 00:10:28,931
[ดัลซิม]
ดูด้วยตัวคุณเอง

145
00:10:29,001 --> 00:10:33,461
ซอฟต์แวร์เพื่อการศึกษาเท่านั้น
ทำไมเขาถึงรู้สึกว่ามันน่ารำคาญ?

146
00:10:33,538 --> 00:10:36,029
เพราะไม่เหมือนกับคุณ เขาไม่ใช่โรคจิต

147
00:10:37,342 --> 00:10:38,866
[คร่ำครวญ]

148
00:10:41,213 --> 00:10:43,443
คุณกล้าเสี่ยงนะหมอ

149
00:10:45,183 --> 00:10:50,280
อย่าถือเอานิสัยดีของฉันมากเกินไป

150
00:10:54,059 --> 00:10:57,790
เมื่อสมองของเขากลายเป็นเครื่องจักรสังหาร

151
00:10:57,863 --> 00:11:02,266
นักวิทยาศาสตร์ผู้ภักดีของฉันจะเริ่มต้นจากร่างกายของเขา

152
00:11:16,848 --> 00:11:19,146
[เชียร์]

153
00:11:19,217 --> 00:11:21,617
การต่อสู้ครั้งต่อไป

154
00:11:21,687 --> 00:11:23,678
ผู้ท้าชิง!

155
00:11:24,756 --> 00:11:27,384
ริว!

156
00:11:27,459 --> 00:11:32,453
กองหลัง...
แชมป์ของฉัน เวก้า!

157
00:11:38,270 --> 00:11:40,738
การเดิมพันทั้งหมดเริ่มต้น...

158
00:11:40,806 --> 00:11:45,209
หนึ่งร้อยดอลลาร์อเมริกัน

159
00:11:49,881 --> 00:11:52,247
ขอโทษที่ฉันคุยกับคุณเรื่องทั้งหมดนี้

160
00:11:52,317 --> 00:11:54,717
ฉันขอโทษที่ฉันฟัง

161
00:12:02,127 --> 00:12:04,994
[ฝูงชนสวดมนต์]
เวก้า! เวก้า!

162
00:12:10,302 --> 00:12:12,998
ผู้ชายยอดนิยม.

163
00:12:13,071 --> 00:12:17,531
- นักสู้กรงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดนับตั้งแต่ Iron Fist
- ใช่? เกิดอะไรขึ้นกับเขา?

164
00:12:17,609 --> 00:12:21,170
เขาเกษียณแล้วมาเป็นฉัน

165
00:12:25,050 --> 00:12:27,314
[เชียร์]

166
00:12:28,387 --> 00:12:32,187
เวก้า ทางนี้!

167
00:12:32,257 --> 00:12:35,852
เวก้า! เวก้า!

168
00:13:24,810 --> 00:13:27,370
[สวดมนต์]
ไม่มีอาวุธ! ไม่มีอาวุธ!

169
00:13:38,824 --> 00:13:40,519
ทำไมคุณให้ฉันดูเรื่องนี้?

170
00:13:40,592 --> 00:13:44,187
วิจัย.
คุณสู้ต่อไป

171
00:13:54,940 --> 00:13:56,965
[เสียงกริ่ง]

172
00:14:14,159 --> 00:14:16,505
พวกคุณทุกคนถูกจับกุมแล้ว

173
00:14:20,676 --> 00:14:25,306
[ดีเจวิทยุ]
<i>สวัสดีตอนเช้า ชาดาลู!</i>

174
00:14:28,150 --> 00:14:31,051
ขณะนี้อยู่ระหว่างการประชุมเจ้าหน้าที่
ธุรกิจใหม่.

175
00:14:31,120 --> 00:14:35,113
เอ่อ พันเอก
ทีมคอมมานโดของฉันพร้อมเต็มที่

176
00:14:35,191 --> 00:14:39,685
แต่เราต้องรู้ว่าถ้าถูกทำร้าย
จะเป็นทางบก ทางทะเล หรือทางอากาศ

177
00:14:39,762 --> 00:14:42,754
[กิล]
ฉันรู้ว่ากำลังจะมา แคมมี่?

178
00:14:42,832 --> 00:14:46,962
เราก็สามารถหาวัวกระทิงได้
เพื่อทำลายความเงียบของวิทยุ

179
00:14:47,036 --> 00:14:50,335
น่าเสียดายที่ไม่นานพอ
เพื่อระบุสัญญาณ

180
00:14:50,406 --> 00:14:53,807
ณ จุดนี้สิ่งที่เราพูดอย่างแน่นอน
ฐานของเขาถูกซ่อนอยู่หรือเปล่า...

181
00:14:53,876 --> 00:14:56,845
ที่ไหนสักแห่งที่นี่ ภูมิภาคสามเหลี่ยมปากแม่น้ำ

182
00:15:06,322 --> 00:15:08,415
มีธุรกิจใหม่อะไรอีกบ้าง?

183
00:15:15,364 --> 00:15:18,856
ท่าน! ดู.

184
00:15:18,934 --> 00:15:21,402
ชาดาลูตอง.

185
00:15:24,273 --> 00:15:26,400
[ป.อ. ผู้ประกาศ]
<i>ความสนใจ</i>

186
00:15:26,475 --> 00:15:29,569
<i>จะมีซีรีส์
ของการฉีดวัคซีนบังคับ...</i>

187
00:15:29,645 --> 00:15:33,240
<i>สำหรับนักโทษทุกคนที่เริ่มเวลา 14.00 น.</i>

188
00:15:33,315 --> 00:15:35,408
<i>การหลงผิดจะตามมาทันที</i>

189
00:15:35,484 --> 00:15:37,418
<i>นั่นคือทั้งหมด</i>

190
00:15:37,486 --> 00:15:40,046
- คุณคงคิดว่าพวกเขากลัวเรา
- ไม่ใช่เรา.

191
00:15:42,825 --> 00:15:45,089
นี่อาจเป็นช่วงพักที่เราต้องการ

192
00:15:45,161 --> 00:15:48,130
ถ้าซากัตยิงปืนใส่ไบสัน

193
00:15:48,197 --> 00:15:51,894
แล้วเขาก็จะได้รู้ว่าไบซันซ่อนตัวอยู่ที่ไหน

194
00:15:51,967 --> 00:15:56,233
สิ่งที่เราต้องทำคือแทรกซึมใครบางคน...
เข้าไปในแก๊งค์ของเขา

195
00:16:05,614 --> 00:16:10,916
ขอโทษนะ แต่ Sagat ไม่ได้ขึ้นไปถึงจุดสูงสุด
ของยมโลกเอเชียด้วยการเสี่ยง

196
00:16:13,689 --> 00:16:16,817
เขาไม่ใช่คนประเภทที่หาเพื่อนใหม่

197
00:16:21,530 --> 00:16:24,090
[นกหวีดเป่า]

198
00:16:30,005 --> 00:16:32,530
ต. ฮอว์ก
ผู้ชายสองคนนั้นคือใคร?

199
00:16:33,676 --> 00:16:37,237
เคน มาสเตอร์ส และ ริว โฮชิ

200
00:16:37,313 --> 00:16:40,339
ผู้ประกอบการเช่าต่ำสองสามราย
เราจับพวกมันไปในการกวาดล้างเมื่อคืนนี้

201
00:16:44,019 --> 00:16:45,680
[นกหวีดเป่า]

202
00:16:54,997 --> 00:16:59,730
- เอาพวกมันไปปะแล้วเอามาให้ฉัน
- ครับท่าน.

203
00:17:01,937 --> 00:17:04,428
- ถ้า Sagat ไม่ไว้ใจเพื่อนใหม่
- อืม

204
00:17:04,506 --> 00:17:06,974
บางทีเขาอาจจะเชื่อใจศัตรูใหม่ก็ได้

205
00:17:08,143 --> 00:17:11,476
[เสียงครวญคราง]

206
00:17:11,547 --> 00:17:16,541
[คอมพิวเตอร์]
<i>มวลกล้ามเนื้อของตัวอย่างเพิ่มขึ้น 49%</i>

207
00:17:16,619 --> 00:17:19,486
[คร่ำครวญ กรีดร้อง]

208
00:17:25,794 --> 00:17:28,160
[กรีดร้องต่อไป]

209
00:17:39,341 --> 00:17:44,040
[คอมพิวเตอร์]
<i>มวลกล้ามเนื้อของตัวอย่างเพิ่มขึ้น 50%</i>

210
00:17:46,015 --> 00:17:50,577
[ผู้ชายบนลำโพง]
บุคลากรทางการแพทย์ทุกท่านโปรดทราบ
ผู้ลี้ภัยเข้ามาที่ท่าเรือสาม

211
00:17:50,653 --> 00:17:54,020
ผู้ลี้ภัยเข้ามาที่ท่าเรือสาม

212
00:17:55,391 --> 00:17:59,259
ดร. ฮาวเวิร์ด
รายงานตัวต่อสถานพยาบาลผู้ลี้ภัยทันที

213
00:17:59,328 --> 00:18:01,455
[เด็กร้องไห้]

214
00:18:03,499 --> 00:18:05,694
ไม่เป็นไร.

215
00:18:11,273 --> 00:18:13,264
ที่นี่ที่นี่

216
00:18:14,810 --> 00:18:16,903
มาเร็ว.

217
00:18:16,979 --> 00:18:19,174
คนพวกนี้ก็มีโอกาส

218
00:18:19,248 --> 00:18:22,684
ตัวประกันเหล่านั้นที่ไบสันจับอยู่
มีน้อยกว่านั้น

219
00:18:22,751 --> 00:18:24,844
นี่มันอะไรกัน ทริปรู้สึกผิด?

220
00:18:24,920 --> 00:18:28,014
เรียกมันว่าการโทรปลุกสุภาพบุรุษ

221
00:18:28,957 --> 00:18:32,085
มะนิลา, ฮ่องกง, ชาดาลู

222
00:18:32,161 --> 00:18:36,097
คุณพยายามพิสูจน์เกมโกงของคุณ
ด้วยการบอกตัวเองว่า...

223
00:18:36,165 --> 00:18:38,565
คุณขโมยมาจากอาชญากร

224
00:18:40,803 --> 00:18:44,239
ตอนนี้คุณเหมือนกับ Sagat และ Bison หรือเปล่า?

225
00:18:44,306 --> 00:18:47,969
หรือฉันพูดถูก...
แล้วคุณแตกต่างเหรอ?

226
00:18:50,079 --> 00:18:52,047
[ริว]
เราต่างกัน.

227
00:18:52,114 --> 00:18:54,412
เราขอออกไปได้ไหม?

228
00:18:56,952 --> 00:18:59,420
ทางเดียวที่คุณสองคนจะจากไป...

229
00:18:59,488 --> 00:19:01,456
อยู่เหนือศพของฉันแล้ว

230
00:19:03,659 --> 00:19:08,323
[D.J.] <i>ใครๆ ก็รู้ว่าต้องทำอย่างไรถ้าก
ทหารกระทิงขว้างระเบิดมือเหรอ?</i>

231
00:19:08,397 --> 00:19:11,025
<i>อ๊า! คุณหยิบมันขึ้นมา ดึง
และโยนมันกลับไปหาเขา!</i>

232
00:19:11,100 --> 00:19:15,298
เอาล่ะ!
โหลดเลย ย้ายพวกมันออกไป

233
00:19:15,371 --> 00:19:18,772
ฉันเหนื่อยกับการเป็นพัศดีแล้ว

234
00:19:22,745 --> 00:19:26,977
- พาพวกเขาไปที่ท่าเรือ กองทัพเรือมีเรือสำเภารออยู่
- ครับท่าน.

235
00:19:27,049 --> 00:19:30,541
เดินทางโดยสวัสดิภาพ Sagat
เพลิดเพลินไปกับอากาศริมทะเล

236
00:19:30,619 --> 00:19:34,783
นี่ยังไม่จบนะกิล
ฉันเป็นเจ้าของเมืองนี้!

237
00:19:34,857 --> 00:19:37,417
ฉันเป็นคนซื้อคืน

238
00:19:37,493 --> 00:19:39,859
และคุณออกจากธุรกิจแล้ว

239
00:19:47,069 --> 00:19:50,038
คุณเพียงแค่ต้องมา
สู่ประเทศนี้ไม่ใช่หรือ?

240
00:19:50,105 --> 00:19:52,437
ทำไมฉันถึงฟังคุณ?
คุณไม่สามารถคิดได้ คุณไม่สามารถต่อสู้ได้

241
00:19:52,508 --> 00:19:54,408
- คุณไม่สามารถแม้แต่...
- ฉันเบื่อเรื่องไร้สาระของคุณ!

242
00:19:57,479 --> 00:20:01,074
- แตกเลย! ขึ้นรถบรรทุก!
- ไอ้สารเลว!

243
00:20:03,986 --> 00:20:07,183
- ขึ้นรถบรรทุก มาเร็ว!
- เอาล่ะ ชุดต่อไป

244
00:20:07,256 --> 00:20:10,453
บล็อกเซลล์ "D"
เข้าแถวเพื่อขึ้นรถบรรทุกคันถัดไป

245
00:20:24,473 --> 00:20:28,273
ริว! เคน!
โยนกุญแจให้เรา

246
00:20:28,343 --> 00:20:31,676
ไปลงนรก.

247
00:20:31,747 --> 00:20:35,945
ลืมอดีตของเรา
ฉันสามารถช่วยคุณหลบหนีจากเมืองได้

248
00:20:55,771 --> 00:20:57,534
[กรีดร้อง]

249
00:20:57,606 --> 00:20:59,403
ไปกันเลย
ไป! ไป!

250
00:21:06,748 --> 00:21:08,613
[ไฟปืนกล]

251
00:21:11,420 --> 00:21:13,718
ไป! ไป!

252
00:21:42,784 --> 00:21:44,649
[กระสุนปืน]

253
00:21:46,355 --> 00:21:48,516
- [ยิงปืนไรเฟิล]
- อย่า!

254
00:21:48,590 --> 00:21:50,922
คุณจะโดนพันเอก!

255
00:22:09,936 --> 00:22:11,927
[เสียงบี๊บ]

256
00:22:16,343 --> 00:22:18,334
[เสียงบี๊บ]

257
00:22:25,619 --> 00:22:29,715
[เสียงปืน]

258
00:22:29,789 --> 00:22:33,088
[เชียร์]

259
00:22:36,363 --> 00:22:38,957
[การคลิกกล้อง]

260
00:22:42,035 --> 00:22:43,969
ยา!

261
00:22:44,504 --> 00:22:46,563
ยา!

262
00:22:48,975 --> 00:22:52,103
[ผู้ชาย]
ใจเย็นๆ เฮ้ เพื่อน ใจเย็นๆ

263
00:22:53,480 --> 00:22:56,108
[การคลิกกล้อง]

264
00:23:03,556 --> 00:23:05,683
[กระทิง]
วิหารเบื้องบนของเรา...

265
00:23:05,759 --> 00:23:09,251
เป็นสิ่งมหัศจรรย์ของโลกยุคโบราณ

266
00:23:09,329 --> 00:23:13,698
Bisonopolis จะต้องเป็นสิ่งมหัศจรรย์ของโลกของฉัน

267
00:23:13,767 --> 00:23:17,965
แต่ฉันคิดว่าศูนย์อาหารควรจะใหญ่กว่านี้

268
00:23:18,038 --> 00:23:21,667
แฟรนไชส์รายใหญ่ทั้งหมดต้องการเข้ามา

269
00:23:21,741 --> 00:23:26,007
[ชุนหลี่] <i>ดาเตะไลน์ เมืองชาดาลู
ชาดาลู เอเชียตะวันออกเฉียงใต้</i>

270
00:23:26,079 --> 00:23:28,513
<i>ข่าวนี้ทำให้โลกตกตะลึง...</i>

271
00:23:28,581 --> 00:23:32,142
<i>ผู้พันวิลเลียม เอฟ. กิลถูกสังหาร</i>

272
00:23:32,218 --> 00:23:36,177
<i>มันเกิดขึ้นเมื่อ 30 นาทีที่แล้ว
ระหว่างการเจลเบรคโดย Victor Sagat</i>

273
00:23:36,256 --> 00:23:39,316
<i>มือปืนที่เป็น
ผู้จัดหาอาวุธหลัก...</i>

274
00:23:39,392 --> 00:23:41,952
<i>สำหรับผู้ทรยศ พล.อ. เอ็ม. ไบสัน</i>

275
00:23:42,028 --> 00:23:46,761
<i>ก็หวังว่าชาติพันธมิตร
กองกำลังจะฟื้นฟูความสงบเรียบร้อยที่นี่</i>

276
00:23:46,833 --> 00:23:51,361
<i>แต่หลังจากโศกนาฏกรรมในวันนี้
ไม่มีอะไรแน่นอน...</i>

277
00:23:51,438 --> 00:23:54,464
<i>ยกเว้นว่าวัวกระทิง
การคุกคามที่บ้าคลั่งจะดำเนินต่อไป</i>

278
00:23:54,541 --> 00:23:58,375
และว่า A.N. ใหม่ ของผู้บัญชาการ
ลำดับแรกของธุรกิจ...

279
00:23:58,445 --> 00:24:01,937
คือการฝังศพ พ.อ.กิล

280
00:24:02,015 --> 00:24:06,179
<i>สำหรับ GNT นี่คือ Chun-Li Zang</i>

281
00:24:06,252 --> 00:24:08,482
นั่นเป็นข่าวดี ท่านนายพล!
ยินดีด้วย!

282
00:24:08,555 --> 00:24:11,820
- ตรงกันข้าม ฉันเสียใจ
- ตกลง.

283
00:24:11,891 --> 00:24:16,351
ฉันหวังว่าจะได้เผชิญหน้ากับ Guile เป็นการส่วนตัว
บนสนามรบ

284
00:24:18,098 --> 00:24:21,363
สุภาพบุรุษนักรบคนหนึ่งสู่อีกคนหนึ่ง...

285
00:24:21,434 --> 00:24:24,733
ในการต่อสู้ด้วยความเคารพ

286
00:24:24,804 --> 00:24:27,739
แล้วฉันจะหักกระดูกสันหลังของเขา

287
00:24:27,807 --> 00:24:30,867
อ่า!

288
00:24:30,944 --> 00:24:34,004
ถนนไม่ได้ถูกยึด

289
00:24:34,547 --> 00:24:36,515
แต่ทำไม?

290
00:24:36,583 --> 00:24:41,452
ทำไมพวกเขายังเรียกฉันว่าขุนศึก?

291
00:24:41,521 --> 00:24:43,546
แล้วบ้าล่ะ?

292
00:24:45,725 --> 00:24:48,216
ทั้งหมดที่ฉันต้องการจะทำ...

293
00:24:48,294 --> 00:24:52,924
คือการสร้างทหารพันธุกรรมที่สมบูรณ์แบบ!

294
00:24:52,999 --> 00:24:56,730
ไม่ใช่เพื่ออำนาจไม่ใช่เพื่อความชั่วร้าย

295
00:24:58,238 --> 00:25:00,331
แต่เพื่อความดี!

296
00:25:02,008 --> 00:25:04,476
Carlos Blanka จะเป็นคนแรกจากหลาย ๆ คน

297
00:25:04,544 --> 00:25:07,945
พวกเขาจะเดินออกไปจากห้องทดลองของฉัน...

298
00:25:08,014 --> 00:25:11,177
และกวาดล้างศัตรูทุกราย

299
00:25:11,251 --> 00:25:14,584
ทุกลัทธิ ทุกชาติ

300
00:25:14,654 --> 00:25:18,146
จนกระทั่งดาวดวงนั้นอยู่ในกำมือแห่งความรัก...

301
00:25:18,224 --> 00:25:22,388
ของแพกซ์ บิโซนิกา

302
00:25:25,031 --> 00:25:29,365
แล้วความสงบสุขก็จะบังเกิด...

303
00:25:29,436 --> 00:25:32,269
ในโลกนี้

304
00:25:32,338 --> 00:25:35,102
และมวลมนุษยชาติ...

305
00:25:35,175 --> 00:25:38,736
จะโค้งคำนับฉัน...

306
00:25:38,812 --> 00:25:42,213
ด้วยความสำนึกคุณอย่างต่ำต้อย

307
00:25:52,759 --> 00:25:55,421
นั่นเป็นสิ่งที่สวยงาม

308
00:25:57,330 --> 00:25:59,890
[ผู้ชายเหนือลำโพง]
<i>ผู้ฝ่าฝืนเคอร์ฟิวจะถูกจับกุม</i>

309
00:25:59,966 --> 00:26:02,264
<i>ใครก็ตามที่ขัดขืนการจับกุมจะถูกยิง</i>

310
00:26:02,335 --> 00:26:05,065
- เคลียร์กด
- ครับท่าน.

311
00:26:12,345 --> 00:26:16,679
ไมค์ไร้สายบนชายฝั่ง
ทางหลวงมุ่งหน้าไปทางเหนือ อืม.

312
00:26:16,749 --> 00:26:19,274
[ชุนหลี่]
ประณาม! เราได้รับการแทรกแซง

313
00:26:19,352 --> 00:26:23,118
- นั่นไม่ใช่การรบกวน มันมั่นคงเกินไป
- มีปัญหาอะไร?

314
00:26:23,189 --> 00:26:25,919
เราไม่ใช่คนเดียว
ผู้ติดอุปกรณ์กลับบ้านไว้บนรถบรรทุกคันนั้น

315
00:26:25,992 --> 00:26:29,428
เรามาวิเคราะห์สัญญาณอื่นนี้กัน

316
00:26:33,333 --> 00:26:36,302
ว้าว!
ดูเหมือนสัญญาณอื่นนั้น...

317
00:26:36,369 --> 00:26:40,100
มุ่งเป้ากลับมาที่นี่:
อ.เอ็น. สำนักงานใหญ่.

318
00:26:40,173 --> 00:26:42,334
ที่นี่?
นั่นไม่สมเหตุสมผลเลย

319
00:26:42,408 --> 00:26:45,377
- อืม.
- [เคาะประตู]

320
00:26:45,445 --> 00:26:48,141
คุณจาง ห้านาทีของคุณหมดลงแล้ว
ย้ายออก.

321
00:26:48,214 --> 00:26:50,375
ฮอนด้า เราต้องไปแล้วพี่ชาย

322
00:26:51,751 --> 00:26:53,742
- ขอโทษนะพี่ชาย
- [คราง]

323
00:27:01,427 --> 00:27:05,386
[ร็อคออนวิทยุ]

324
00:27:09,569 --> 00:27:13,403
คุณสองคน ทำตามสัญญาณของเรา
ฉันจะตามคุณไปที่ตลาดโจร

325
00:27:14,707 --> 00:27:17,471
ฉันจะดูว่าใครกำลังเล่นเกมกับเรา

326
00:27:17,544 --> 00:27:20,240
- ระวังหลังนะ ลี่
- ฉันไม่รู้ว่าคุณใส่ใจ

327
00:27:20,313 --> 00:27:23,908
เราไม่ได้. คุณเป็นคนเดียว
ที่สามารถลงนามในบัญชีค่าใช้จ่ายของเราได้

328
00:27:25,418 --> 00:27:27,613
มันชัดเจน.
ไป!

329
00:27:39,966 --> 00:27:41,729
พวกเขาสามารถไปได้

330
00:27:52,412 --> 00:27:55,973
[ประตูเปิด ปิด]

331
00:28:16,002 --> 00:28:17,697
[เสียงบี๊บ]

332
00:28:38,992 --> 00:28:41,483
[เสียงบี๊บยังคงดำเนินต่อไป]

333
00:29:12,392 --> 00:29:15,725
อืม
อุปกรณ์กลับบ้านอีกเครื่องหนึ่ง

334
00:29:31,244 --> 00:29:33,337
[หอบ]

335
00:29:36,215 --> 00:29:39,776
ถ้าฉันไม่ได้ให้คุณ
บทสัมภาษณ์ตอนที่ฉันยังมีชีวิตอยู่

336
00:29:39,852 --> 00:29:42,252
ไม่มีทาง ฉันจะทำมันเมื่อฉันตายไปแล้ว

337
00:29:44,824 --> 00:29:50,160
แน่นอน! ชายหนุ่มสองคนนั้นที่เป็นผู้นำ
คุกแหกคุกและฆ่าคุณ!

338
00:29:50,229 --> 00:29:52,567
พวกเขากำลังทำงานเพื่อคุณใช่ไหม?

339
00:29:54,035 --> 00:29:58,904
คุณกำลังถามในฐานะนักข่าว
หรือ... เป็นอย่างอื่น?

340
00:30:01,476 --> 00:30:05,003
จ่า นำนางสาวจางไปควบคุมตัว

341
00:30:05,080 --> 00:30:06,809
ไม่ รอ รอ!
กรุณารอสักครู่

342
00:30:06,882 --> 00:30:10,215
คุณพูดถูก.
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพียงเพื่อรายงานข่าว

343
00:30:10,285 --> 00:30:13,345
ฉันไม่ต้องการเรื่องราวเกี่ยวกับวัวกระทิง

344
00:30:13,421 --> 00:30:15,446
ฉันอยากได้หัวเขา!

345
00:30:15,524 --> 00:30:18,152
ตอนนี้มันพาฉันไปแล้ว...

346
00:30:18,226 --> 00:30:21,423
20 ปีกว่าจะได้ไกลขนาดนี้

347
00:30:21,496 --> 00:30:23,987
คุณไม่สามารถล็อคฉันได้
ไม่ใช่เมื่อฉันอยู่ใกล้ขนาดนี้

348
00:30:24,065 --> 00:30:26,158
พาเธอไป

349
00:30:26,234 --> 00:30:27,667
ครับท่าน.

350
00:30:27,736 --> 00:30:29,499
ไม่

351
00:30:31,706 --> 00:30:34,470
ฉันรู้ว่าคุณจะไม่เข้าใจ

352
00:30:34,543 --> 00:30:37,876
ฉันเข้าใจดีกว่าที่คุณรู้

353
00:30:37,946 --> 00:30:41,973
สงครามครั้งนี้ไม่เกี่ยวกับความอาฆาตพยาบาทส่วนตัวของคุณ

354
00:30:47,889 --> 00:30:50,221
มันเกี่ยวกับของฉัน

355
00:30:50,292 --> 00:30:54,194
ที่รัก คนผิวดำธรรมดาไม่ใช่คุณจริงๆ

356
00:30:54,262 --> 00:30:56,127
- เรือนจำสีเทาบางที?
- [หัวเราะคิกคัก]

357
00:30:58,567 --> 00:31:01,900
หยุด! เฮ้ กลับมาที่นี่!
คุณคิดว่าคุณกำลังจะไปไหน?

358
00:31:03,638 --> 00:31:05,731
เฮ้ หยุด
หยุด!

359
00:31:05,807 --> 00:31:08,503
[ท. เหยี่ยว]
คุณไม่มีโอกาส

360
00:31:08,577 --> 00:31:11,102
ช่างเป็นอะไรที่เลวร้าย!

361
00:31:13,448 --> 00:31:16,508
ผู้หญิงอะไรอย่างนี้!

362
00:31:16,618 --> 00:31:20,384
ขีปนาวุธครูซ อุปกรณ์เดิมทั้งหมด.
คุณเพิ่มหัวรบของคุณเอง

363
00:31:20,455 --> 00:31:23,288
ผู้ให้บริการบุคลากรติดอาวุธ
ส่วนเกินจากกองทัพอิรัก

364
00:31:23,358 --> 00:31:26,759
ห้าความเร็ว
เดินหน้าสอง สามถอยหลัง

365
00:31:26,828 --> 00:31:30,059
เฮลิคอปเตอร์ฝรั่งเศสเทอร์โบปี 1972
เหมือนใหม่

366
00:31:30,131 --> 00:31:33,032
ใช้ในการอพยพเพียงครั้งเดียว
สถานเอกอัครราชทูตอเมริกันในกรุงไซง่อน.

367
00:31:33,101 --> 00:31:36,969
[คอมพิวเตอร์]
<i>ยินดีต้อนรับ ขุนศึกแห่ง Shadaloo</i>

368
00:31:37,038 --> 00:31:41,668
<i>พลเอก ไบซันชวนแบ่งปัน
อาหาร เครื่องดื่ม และความบันเทิง</i>

369
00:32:13,675 --> 00:32:15,939
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

370
00:32:16,011 --> 00:32:17,774
[ฝูงชน]
ใช่! ใช่!

371
00:32:17,846 --> 00:32:20,337
- ใช่!
- เลขที่!

372
00:32:39,601 --> 00:32:41,193
เธอชอบฉัน.

373
00:32:46,241 --> 00:32:49,210
- แล้วฉากสุดท้ายที่แสนจะระเบิดของเราจะเป็นอย่างไร?
- ยัง. เรามีปัญหา

374
00:33:02,857 --> 00:33:04,882
ตอนนี้...

375
00:33:04,959 --> 00:33:06,984
เพื่อธุรกิจ

376
00:33:07,062 --> 00:33:09,053
[หัวเราะคิกคัก]

377
00:33:12,634 --> 00:33:15,728
สถานที่แห่งนี้ทำให้ดีทรอยต์
ดูเหมือนดิสนีย์แลนด์

378
00:33:15,804 --> 00:33:18,136
คำถามเดียวก็คือ

379
00:33:18,206 --> 00:33:21,869
สิ่งมีชีวิตชั้นต่ำที่จะฆ่าเราก่อน
Sagat's หรือ Bison's?

380
00:33:28,783 --> 00:33:33,413
[ริว] ฉันพูดถูก
คุณลืมทุกอย่างที่อาจารย์ของเราพูดถึงแล้ว

381
00:33:33,488 --> 00:33:35,479
เชื่อมั่น. ให้เกียรติ.

382
00:33:35,557 --> 00:33:37,354
ไม่ว่าคุณจะคิดอย่างไร

383
00:33:37,425 --> 00:33:40,656
เราอยู่ในนี้จนกว่าเราจะได้สิ่งนั้น
อุปกรณ์นำส่งไปยังป้อมปราการของไบสัน

384
00:33:42,163 --> 00:33:44,256
เคน?

385
00:34:06,221 --> 00:34:08,781
[หัวเราะคิกคัก]

386
00:34:12,260 --> 00:34:14,694
คุณมีหน้ากากอีกอันหนึ่ง
สำหรับฉันที่รัก?

387
00:34:14,763 --> 00:34:16,697
[ต่อย กรีดร้อง]

388
00:34:19,200 --> 00:34:22,397
[กระทิง] ฉันยินดี
กับสินค้าของคุณ Sagat

389
00:34:22,470 --> 00:34:25,735
ตอนนี้ในส่วนของการชำระเงิน

390
00:34:25,807 --> 00:34:28,571
เหตุใดจึงยอมจ่ายเพียงเงินเท่านั้น?

391
00:34:28,643 --> 00:34:31,635
หลังจากที่ฉันเอาชนะ A.N.

392
00:34:31,713 --> 00:34:35,205
จะเป็นอย่างไรถ้าฉันจะแบ่งปัน
ประเทศกับคุณ?

393
00:34:40,555 --> 00:34:44,821
เมื่อสงครามจบลงเราจะได้เห็นกัน
เหลือประเทศเท่าไร.

394
00:34:46,561 --> 00:34:49,291
ในขณะเดียวกัน

395
00:34:49,364 --> 00:34:51,958
มาดูสีเงินของคุณกันดีกว่า

396
00:34:59,107 --> 00:35:01,041
เพียงพอ!

397
00:35:09,584 --> 00:35:11,643
[ซากาต]
นี่เป็นเรื่องตลกเหรอ?

398
00:35:13,922 --> 00:35:16,914
เงินนี้ไม่คุ้มกับกระดาษ
มันพิมพ์อยู่

399
00:35:16,991 --> 00:35:19,357
ตรงกันข้าม!

400
00:35:19,427 --> 00:35:23,022
วัวกระทิงทุกดอลลาร์จะมีมูลค่า...

401
00:35:23,097 --> 00:35:25,190
ห้าปอนด์อังกฤษ

402
00:35:25,266 --> 00:35:27,598
นั่นคืออัตราแลกเปลี่ยน...

403
00:35:27,669 --> 00:35:31,036
ธนาคารแห่งประเทศอังกฤษจะกำหนด
เมื่อฉันลักพาตัวราชินีของพวกเขาไป

404
00:35:32,607 --> 00:35:35,098
เรารู้ว่าคุณทำงานให้กับ พ.อ. กิล

405
00:35:35,176 --> 00:35:38,441
คุณอาจจะไม่เชื่อฉัน
แต่เราเป็นเพื่อนของคุณ

406
00:35:40,281 --> 00:35:43,148
ฉันคงเป็นบ้าไปแล้ว...

407
00:35:43,218 --> 00:35:46,085
คิดว่าฉันทำได้
ธุรกิจกับคุณไบสัน!

408
00:35:48,389 --> 00:35:52,052
คุณคนบ้าเพ้อ!

409
00:35:57,232 --> 00:35:58,995
ฉันรู้จักคุณ

410
00:35:59,067 --> 00:36:03,299
คุณคือ Edmund Honda ซูโม่จากฮาวาย
คุณเกือบจะสร้างโยโกซึนะแล้ว

411
00:36:03,371 --> 00:36:06,534
จนกระทั่งชาดาลูตอง
ทำลายชื่อเสียงของฉัน

412
00:36:06,608 --> 00:36:10,169
พวกเขาทำสิ่งเดียวกันกับฉัน
และอาชีพชกมวยของฉัน

413
00:36:10,245 --> 00:36:12,873
อย่าบอกฉัน!
สเก็ตลีลา

414
00:36:17,218 --> 00:36:19,516
สิ่งที่คุณต้องรู้...

415
00:36:19,587 --> 00:36:23,489
นั่นคืออาวุธ
กระสุนที่ Bison และ Sagat ทำการซื้อขาย

416
00:36:23,558 --> 00:36:26,391
จะฟาดพวกมันลงนรกทันที

417
00:36:27,795 --> 00:36:31,663
สัมมนานี้จบแล้ว!

418
00:36:33,134 --> 00:36:36,433
คุณจะตายเพราะคำดูถูกนี้ Sagat

419
00:36:36,504 --> 00:36:39,962
คุณมีเวลาสิบนาที

420
00:36:40,041 --> 00:36:42,839
- [เคน] นั่นมันพิเศษมาก
- มาเร็ว. เรามีงานที่ต้องทำ

421
00:36:42,911 --> 00:36:44,105
ถึงเวลาแสดงแล้ว

422
00:36:47,348 --> 00:36:49,543
[ตะโกนไม่ชัดเจน]

423
00:36:49,617 --> 00:36:53,451
เธอบอกว่าสถานที่นี้จะระเบิดในอีก 10 นาที
สิ่งต่างๆ ไม่สามารถเลวร้ายลงได้

424
00:36:53,521 --> 00:36:56,854
[เสียงปืน]

425
00:36:58,226 --> 00:37:00,990
เอ่อฉันผิด
มันแย่ลง

426
00:37:01,062 --> 00:37:03,724
เคน ช่วยฉันหน่อย

427
00:37:03,798 --> 00:37:07,165
- ท่านนายพล คุณควรจะ...
- ซากัต ใจเย็นๆ

428
00:37:09,037 --> 00:37:13,940
- คุณอยู่กับฉันหรือต่อต้านฉัน?
- นั่นเป็นหลายทางเลือกหรือไม่?

429
00:37:14,008 --> 00:37:17,273
คุณกล้าเข้าไปยุ่งเหรอ?

430
00:37:17,345 --> 00:37:21,577
ใช่ เอ่อ เพราะ...

431
00:37:21,649 --> 00:37:24,982
เพราะมีศัตรูคอยสอดแนม
ทุกที่ในหมู่พวกเรานายพล

432
00:37:25,053 --> 00:37:27,385
แสดงสายลับเหล่านี้ให้ฉันดู

433
00:37:27,455 --> 00:37:32,449
<i>นี่คือชุนหลี่จาง
นี่อาจเป็นการออกอากาศครั้งสุดท้ายของฉัน แต่ถ้าเป็นเช่นนั้น</i>

434
00:37:32,527 --> 00:37:35,052
- <i>ฉันและสหายจะรู้...</i>
- ที่นั่น! พวกเขาอยู่ที่นั่น!

435
00:37:35,129 --> 00:37:38,292
<i>เราไม่ได้ตายอย่างเปล่าประโยชน์
เพราะเราจะยุติอาชีพการงานแล้ว...</i>

436
00:37:38,366 --> 00:37:41,460
<i>ของขุนศึกทั้งสองที่ได้นำมา
ความตายและความพินาศมากมาย...</i>

437
00:37:41,536 --> 00:37:44,198
<i>สู่ส่วนนี้ของโลก</i>

438
00:37:45,406 --> 00:37:47,431
<i>กระทิง! ซากาต!</i>

439
00:37:47,508 --> 00:37:52,468
<i>อาวุธแห่งความตายทั้งหมดของคุณ
กำลังจะปลิวไปสูงเสียดฟ้า</i>

440
00:38:01,441 --> 00:38:03,841
<i>การลงจอดอย่างมีความสุข</i>

441
00:38:16,789 --> 00:38:19,986
ด่วน!
เปลี่ยนช่อง!

442
00:38:23,563 --> 00:38:26,157
อพยพทันที!

443
00:38:43,850 --> 00:38:47,650
[Bison] ค้นหาแคมป์
ตามหาชุนหลี!

444
00:39:12,812 --> 00:39:15,838
[กระทิง]
เทคโนโลยีของตะวันออกและตะวันตก

445
00:39:15,915 --> 00:39:19,043
ขณะที่รัฐบาลดูหมิ่นข้าพเจ้า

446
00:39:19,118 --> 00:39:21,643
บรรษัทของพวกเขาชื่นชอบฉัน!

447
00:39:21,721 --> 00:39:26,556
แซนกีฟ ดูเคนกับริวสิ
ได้รับเสื้อผ้าที่สะอาด

448
00:39:26,626 --> 00:39:30,062
เพราะพวกเขาเป็นคนแรกที่ตักเตือนเรา
เรื่องการทรยศของชุนหลี

449
00:39:30,129 --> 00:39:32,723
พวกเขาเป็นแขกผู้มีเกียรติของเรา

450
00:39:32,799 --> 00:39:36,997
ซากัท เวก้า เชิญพักที่นี่ได้

451
00:39:37,070 --> 00:39:41,029
ฉันคิดว่าคุณจะพบกับเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้น...

452
00:39:41,107 --> 00:39:43,302
มีการศึกษามากที่สุด

453
00:39:43,376 --> 00:39:45,571
[แซนกีฟ]
ท่านนายพล แล้วพวกเขาล่ะ?

454
00:39:50,983 --> 00:39:53,213
พาสองคนนี้ไปที่ห้องสอบสวน

455
00:39:53,286 --> 00:39:55,277
[ยามพูดภาษาพื้นเมือง]

456
00:39:55,355 --> 00:39:59,985
พวกเขาจะคุยกัน...
หรือพวกเขาจะตาย

457
00:40:00,793 --> 00:40:02,784
โดยเฉพาะอย่างยิ่งทั้งสอง

458
00:40:06,933 --> 00:40:11,734
พา เอ่อ... นักข่าวไปที่ห้องของฉัน

459
00:40:11,804 --> 00:40:14,272
เราได้ตัดสินใจแล้ว...

460
00:40:14,340 --> 00:40:18,037
เพื่อให้เธอสัมภาษณ์เป็นการส่วนตัว

461
00:40:18,111 --> 00:40:21,547
- [คำราม]
- [บัลร็อก] ออกไปจากฉันเถอะเพื่อน

462
00:40:23,015 --> 00:40:25,006
ที่นั่น.
ไปกันเลย

463
00:40:25,084 --> 00:40:29,646
เคน ริว มากับฉันสิ
เราดูแลคุณ

464
00:40:32,959 --> 00:40:35,223
- ทางนี้.
- [คอมพิวเตอร์] <i>ความสนใจ</i>

465
00:40:38,498 --> 00:40:40,864
คุณจะขาดน้ำเอง

466
00:40:40,933 --> 00:40:43,663
เคลื่อนไหว!
ฉันพูดว่า "ย้าย!"

467
00:40:47,373 --> 00:40:51,002
นี่มันแย่มาก!
คนเหล่านั้นเป็นคนดี...เหมือนเรา

468
00:40:51,077 --> 00:40:53,671
ช่วงนี้ฉันรู้สึกไม่ค่อยดีนัก

469
00:41:12,665 --> 00:41:15,225
การโจมตีทางอากาศเป็นไปไม่ได้

470
00:41:16,869 --> 00:41:21,670
โอกาสเดียวคือการจู่โจม
ด้วยกำลังสะเทินน้ำสะเทินบกเล็กๆ...ตรงนี้

471
00:41:23,142 --> 00:41:25,975
กองกำลังหลักจะมาจากทางเหนือ

472
00:41:26,045 --> 00:41:29,139
ในขณะที่เรือลำเดียวพร้อม...

473
00:41:29,215 --> 00:41:31,342
ด้วยเทคโนโลยีซ่อนตัวใหม่ล่าสุด...

474
00:41:31,417 --> 00:41:36,150
จะมาช่องนี้ครับ
และโจมตีแนวป้องกันเหล่านี้จากทิศตะวันออก

475
00:41:36,222 --> 00:41:38,656
- พันเอก?
- ใช่?

476
00:41:38,724 --> 00:41:42,251
เรือลำเดียวต่อสู้กับทุกสิ่งที่เขามีเหรอ?

477
00:41:42,328 --> 00:41:45,320
นักบินคงจะเสียสติไปแล้ว

478
00:41:45,398 --> 00:41:50,859
โชคดีที่วัวกระทิงทำให้ฉันเป็นบ้า
ดังนั้นฉันจะทำมัน

479
00:41:50,937 --> 00:41:53,633
ซิงโครไนซ์นาฬิกาของคุณ
O500.

480
00:41:53,706 --> 00:41:56,869
เลิกงานเวลา 06.00 น.

481
00:41:56,943 --> 00:41:58,843
นี่คือมัน

482
00:42:10,122 --> 00:42:13,751
ให้ฉันแสดงให้คุณดู
เราปฏิบัติต่อชาวต่างชาติใน Shadaloo อย่างไร

483
00:42:36,249 --> 00:42:38,410
[หัวเราะ]

484
00:42:40,920 --> 00:42:45,584
- คุณคือรายต่อไปแยงกี้!
- บางทีคุณควรนอนลงก่อน

485
00:42:45,658 --> 00:42:47,148
ใช่.

486
00:42:49,262 --> 00:42:51,253
[ไอ]

487
00:42:56,068 --> 00:42:58,059
และอาบน้ำ!
ว้าว!

488
00:43:02,341 --> 00:43:04,275
โอ้เพื่อน!

489
00:43:05,578 --> 00:43:09,412
โอ้พระเจ้า
ทำยังไงถึงจะไม่ร้องไห้?

490
00:43:09,482 --> 00:43:14,215
ผมซูโม่ครับพี่ชาย
ร่างกายของฉันสามารถอยู่ในที่เดียว จิตใจของฉันอีกที่หนึ่ง

491
00:43:14,287 --> 00:43:18,383
ครั้งหน้าถ้าจิตหลุดออกไป
บอกให้เอาพิซซ่ากลับมา

492
00:43:18,457 --> 00:43:23,190
- ฮอนด้า ขอมือคุณหน่อย
- เราติดคุกแค่ 2 ชั่วโมงเท่านั้น อาจจะเป็นเดือนหน้า

493
00:43:23,262 --> 00:43:26,026
ยื่นมือมาสิคนโง่!

494
00:43:28,034 --> 00:43:31,026
พร้อม?
ไป!

495
00:43:38,811 --> 00:43:41,871
ตอนนี้คุณดูเหมือนทหารกระทิง!

496
00:43:44,083 --> 00:43:46,210
ที่นี่เราฝึก...

497
00:43:46,285 --> 00:43:50,915
ในการต่อสู้อันรุ่งโรจน์ของเรา
ต่อต้านเผด็จการของพันธมิตร

498
00:43:54,727 --> 00:43:57,491
- เป็นยังไงบ้าง?
- เฮ้ ดูดีมากเลย

499
00:43:57,563 --> 00:44:01,124
- น่าไปนะ
- เฮ้ เครื่องแบบเยี่ยมมาก

500
00:44:01,200 --> 00:44:04,465
- ไบสันจงเจริญ
- ใช่แล้ว ไบสัน

501
00:44:07,206 --> 00:44:11,142
ฉันจะพบคุณในภายหลังในคณะกรรมาธิการใช่ไหม?

502
00:44:17,149 --> 00:44:19,674
คุณคงเห็นแผนที่วิดีโอนั้นดีแล้วใช่ไหม?

503
00:44:19,752 --> 00:44:23,188
- เพิ่งได้ครึ่งซ้าย
- ดี. ฉันได้รับสิทธิ์

504
00:44:24,423 --> 00:44:26,618
[เรเวลล์]

505
00:44:26,692 --> 00:44:31,129
[ทหาร]
กองทัพ... ล้ม!

506
00:44:35,735 --> 00:44:37,760
ความสนใจ!

507
00:44:47,780 --> 00:44:50,248
ฉันจะจัดการเรื่องนี้

508
00:44:52,485 --> 00:44:54,578
ดังเช่นที่คุณเป็นพันเอก

509
00:44:54,654 --> 00:44:58,385
ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ
ยินดีต้อนรับสู่ด้านหน้า Shadaloo

510
00:44:58,457 --> 00:45:01,756
- คุณมาทันเวลาเริ่มการแข่งขันแล้ว
- ฉันไม่กลัวหรอก โคลเนล

511
00:45:01,827 --> 00:45:05,285
คณะมนตรีความมั่นคงเพิ่งลงมติ
พวกเขาได้ตัดสินใจที่จะเจรจา

512
00:45:05,364 --> 00:45:08,856
- คุณล้อเล่น!
- เราคิดว่าเราสามารถจัดการกับพล.อ. ไบสันได้

513
00:45:08,934 --> 00:45:12,495
คุณได้รับคำสั่งให้ยุติการโจมตี
ติดต่อเขา.

514
00:45:12,571 --> 00:45:14,732
ขอขยายกำหนดเวลาของเขา

515
00:45:14,807 --> 00:45:17,503
เราพร้อมที่จะจ่ายค่าไถ่

516
00:45:17,576 --> 00:45:19,874
ยี่สิบล้านดอลลาร์?

517
00:45:19,945 --> 00:45:23,244
อะไรจะขัดขวางเขา
จากการจับตัวประกันเพิ่มในเดือนหน้า...

518
00:45:23,315 --> 00:45:26,682
และขอเงิน 50,000,100,000 ล้าน?

519
00:45:26,752 --> 00:45:29,016
พันเอก คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

520
00:45:29,088 --> 00:45:32,023
ไม่
คุณเสียลูกไปแล้ว!

521
00:45:32,091 --> 00:45:34,025
พันเอกกิล,

522
00:45:34,093 --> 00:45:37,119
ส่งคำสั่งเหล่านี้ไปยังกองทหารของคุณ

523
00:45:37,196 --> 00:45:40,996
แล้วพิจารณาตัวเอง
ปลดเปลื้องคำสั่งของคุณ

524
00:45:51,510 --> 00:45:53,273
ทหาร

525
00:45:53,345 --> 00:45:56,803
ฉันเพิ่งได้รับคำสั่งซื้อใหม่

526
00:45:56,882 --> 00:46:00,455
ผู้บังคับบัญชาของเรากล่าวว่าสงครามถูกยกเลิก

527
00:46:00,589 --> 00:46:03,490
เราทุกคนสามารถกลับบ้านได้

528
00:46:03,558 --> 00:46:06,186
ไบซันได้รับค่าตอบแทนจากอาชญากรรมของเขา

529
00:46:06,261 --> 00:46:09,924
และเพื่อนของเราที่เสียชีวิตที่นี่...

530
00:46:09,998 --> 00:46:12,558
จะต้องตายเปล่าๆ

531
00:46:13,935 --> 00:46:16,495
แต่... เราทุกคนสามารถกลับบ้านได้

532
00:46:17,939 --> 00:46:21,136
ในขณะเดียวกันอุดมคติเช่นสันติภาพ...

533
00:46:21,209 --> 00:46:26,010
เสรีภาพและความยุติธรรม
พวกเขาถูกอัดแน่น

534
00:46:26,081 --> 00:46:29,346
แต่... เราทุกคนสามารถกลับบ้านได้

535
00:46:30,819 --> 00:46:33,549
ฉันจะไม่กลับบ้าน

536
00:46:35,457 --> 00:46:38,790
ฉันจะลงเรือแล้ว
และฉันกำลังไปทางต้นน้ำ

537
00:46:38,860 --> 00:46:44,457
และฉันจะเตะมัน
ไอ้สารเลว ไบสันตูดแข็งมาก...

538
00:46:44,533 --> 00:46:47,866
ว่าวัวกระทิงตัวต่อไปอยากเป็น
จะรู้สึกถึงมัน

539
00:46:47,936 --> 00:46:53,306
ตอนนี้ใครอยากกลับบ้าน...
และใครอยากจะไปกับฉันบ้าง?

540
00:46:53,375 --> 00:46:55,434
[เชียร์]

541
00:47:04,820 --> 00:47:07,550
มาเลย!

542
00:47:07,622 --> 00:47:09,021
- ไปกันเถอะ!
- ใช่.

543
00:47:15,063 --> 00:47:16,690
พ.อ.กิลล์?

544
00:47:29,211 --> 00:47:31,076
ย้ายมัน!
ย้ายมัน!

545
00:47:35,016 --> 00:47:37,348
ไปกันเลย!
เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว!

546
00:47:37,419 --> 00:47:40,946
- มาเร็ว!
- [หนึ่ง. Courier] พ.อ. Guile!

547
00:47:41,022 --> 00:47:44,549
พ.อ.กิล คำแนะนำเหล่านี้...

548
00:47:46,194 --> 00:47:50,130
[อ.เอ็น. จัดส่ง]
หยุดพวกเขาเถอะ ได้โปรด

549
00:47:50,198 --> 00:47:53,531
เฮ้ ฉันอยากได้!
แต่คนปัญญาอ่อนบางคนก็ทำให้ฉันกระป๋อง

550
00:48:32,307 --> 00:48:35,299
[ชุนหลี่]
มันเป็นเมื่อ 20 ปีที่แล้ว

551
00:48:35,377 --> 00:48:39,814
คุณยังไม่ได้เลื่อนขั้นเป็นนายพลเลย

552
00:48:39,881 --> 00:48:42,372
คุณเป็นแค่เจ้าพ่อค้ายาเสพติดตัวน้อย

553
00:48:44,152 --> 00:48:49,215
คุณและกลุ่มฆาตกรของคุณ
รวบรวมความกล้าเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ...

554
00:48:49,291 --> 00:48:53,489
เพื่อบุกข้ามชายแดนเพื่อหาอาหารอาวุธ

555
00:48:53,562 --> 00:48:56,656
ฮึ่ม
แรงงานทาส.

556
00:49:01,770 --> 00:49:04,637
พ่อของฉันเป็นกำนันหมู่บ้าน

557
00:49:07,475 --> 00:49:10,774
เป็นคนง่ายๆ
ด้วยรหัสง่ายๆ: ความยุติธรรม

558
00:49:12,314 --> 00:49:16,011
เขารวบรวมคนไม่กี่คน
ว่าเขาสามารถยืนหยัดต่อต้านคุณได้

559
00:49:18,320 --> 00:49:22,086
คุณและคนอันธพาลของคุณถูกไล่กลับไป...

560
00:49:22,157 --> 00:49:24,523
โดยชาวนาที่มีโกย

561
00:49:27,629 --> 00:49:32,259
พ่อของฉันช่วยหมู่บ้านของเขา
ที่ต้องแลกด้วยชีวิตของเขาเอง

562
00:49:33,935 --> 00:49:36,096
คุณทำให้เขาถูกยิง...

563
00:49:36,171 --> 00:49:38,332
ขณะที่คุณวิ่งหนีไป

564
00:49:39,874 --> 00:49:45,244
ฮีโร่...ก้าวหนึ่งพันก้าว

565
00:49:45,313 --> 00:49:47,781
ฉันเสียใจ.

566
00:49:47,849 --> 00:49:50,044
ฉันจำมันไม่ได้เลย

567
00:49:51,186 --> 00:49:53,313
คุณจำไม่ได้เหรอ?

568
00:49:53,388 --> 00:49:55,652
สำหรับคุณ...

569
00:49:55,724 --> 00:49:59,455
วันที่วัวกระทิงมาเยี่ยมหมู่บ้านของคุณ...

570
00:49:59,527 --> 00:50:03,896
เป็นวันที่สำคัญที่สุดในชีวิตของคุณ

571
00:50:03,965 --> 00:50:05,956
แต่สำหรับฉัน...

572
00:50:06,034 --> 00:50:08,195
มันเป็นวันอังคาร

573
00:50:14,043 --> 00:50:16,375
[คอมพิวเตอร์]
<i>โปรดทราบ ทหารทุกคน</i>

574
00:50:16,445 --> 00:50:20,905
<i>การตรวจสอบอาวุธจะดำเนินต่อไป
ให้เป็นแบบสุ่มจนกว่าจะมีประกาศเพิ่มเติม</i>

575
00:50:20,983 --> 00:50:23,645
<i>หากอาวุธของคุณไม่มี
พร้อมรบเต็มที่</i>

576
00:50:23,719 --> 00:50:25,653
<i>บทลงโทษจะรุนแรง</i>

577
00:50:29,692 --> 00:50:31,626
- [เสียงบี๊บ]
- พวกนั้นคงจะดีใจที่ได้พบเรา

578
00:50:36,732 --> 00:50:40,668
ถ้าไม่ใช่เพื่อนตัวน้อยของเรา
ที่ข้ามเราสองครั้ง!

579
00:50:40,736 --> 00:50:42,328
[อุดปาก]

580
00:50:42,405 --> 00:50:46,432
- เขาพูดอะไร?
- ให้ตายเถอะพวกนี้เป็นคนคลั่งไคล้

581
00:50:46,509 --> 00:50:50,172
[อุดปาก พึมพำ]

582
00:50:50,246 --> 00:50:52,806
ฉันคิดว่าเขาบอกว่าเขาจะพาเราออกไปข้างนอกได้

583
00:50:57,219 --> 00:51:00,279
สิ่งที่ฉันพูดคือ...

584
00:51:00,356 --> 00:51:03,120
เราอยู่ฝ่ายเดียวกัน!

585
00:51:03,225 --> 00:51:05,125
[คำราม]

586
00:51:05,194 --> 00:51:10,154
ฉันใช้เวลาสิบปีที่ผ่านมา
การทำงานในโลกสื่อ

587
00:51:10,232 --> 00:51:14,032
ใช้มันเพื่อรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับคุณ

588
00:51:15,071 --> 00:51:20,270
[เพลงโรแมนติก]

589
00:51:20,343 --> 00:51:23,779
ฉันพบพันธมิตรที่เกลียดคุณ
และเพื่อนของคุณ...

590
00:51:23,846 --> 00:51:26,144
เท่าที่ฉันทำ

591
00:51:35,224 --> 00:51:37,920
แต่ที่สำคัญที่สุดคือ

592
00:51:37,993 --> 00:51:41,656
ฉันเรียนศิลปะการต่อสู้
ของสามทวีป

593
00:51:41,731 --> 00:51:44,222
เพื่อว่าวันหนึ่ง...

594
00:51:44,300 --> 00:51:46,393
ฉันคงได้พบคุณ

595
00:51:47,470 --> 00:51:50,234
ล้างแค้นพ่อ...

596
00:51:51,574 --> 00:51:53,007
[หัวเราะ]

597
00:51:55,978 --> 00:52:00,972
และยุติการปกครองอันน่าสะพรึงกลัวของเจ้า... ตัวฉันเอง

598
00:52:12,361 --> 00:52:16,889
[หัวเราะ]
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

599
00:52:18,834 --> 00:52:21,064
คุณเห็นไหม

600
00:52:21,137 --> 00:52:24,868
ไม่มีใครเคยเห็นคุณในการต่อสู้

601
00:52:24,940 --> 00:52:30,310
คุณมักจะซ่อนอยู่ข้างหลัง
ซูโม่และนักมวยของคุณ

602
00:52:31,347 --> 00:52:36,250
ทำไมตั้งแต่คุณเข้ามาในประเทศนี้

603
00:52:37,620 --> 00:52:40,248
คุณไม่เคยแม้แต่จะชกเลยแม้แต่ครั้งเดียว

604
00:52:40,322 --> 00:52:43,189
ไม่ที่รักของฉัน

605
00:52:43,259 --> 00:52:45,523
ฉันรู้จักผู้หญิง

606
00:52:45,594 --> 00:52:49,086
และคุณ...

607
00:52:49,165 --> 00:52:51,292
ไม่เป็นอันตราย

608
00:52:55,137 --> 00:52:59,597
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการให้คุณคิด

609
00:52:59,675 --> 00:53:01,609
ย่ะ!

610
00:53:15,891 --> 00:53:20,089
[ฮอนด้า]
หลี่! เฮ้ ลี่! เรากำลังมาแล้ว!

611
00:53:20,162 --> 00:53:22,221
รอก่อน!
หลี่!

612
00:53:23,866 --> 00:53:26,494
เลขที่!

613
00:53:31,373 --> 00:53:33,398
หลี่ให้ฉันที่ 'ฉัน!

614
00:53:34,243 --> 00:53:38,771
[ก๊าซฟู่]

615
00:53:38,848 --> 00:53:40,975
ลูกชายของ...
มันคือแก๊ส!

616
00:53:41,050 --> 00:53:42,915
- ไม่นะ!
- เราต้องออกไปจากที่นี่!

617
00:53:42,985 --> 00:53:45,146
มาเร็ว!

618
00:53:47,690 --> 00:53:50,090
[ไอ, คร่ำครวญ]

619
00:53:51,494 --> 00:53:54,054
[คำราม]

620
00:53:57,366 --> 00:54:01,666
[เสียงหัวเราะชั่วร้าย]

621
00:54:23,058 --> 00:54:26,824
เรือทุกลำโปรดทราบ
เตรียมพร้อมสำหรับการโจมตีเวกเตอร์อัลฟ่า

622
00:54:26,896 --> 00:54:29,421
ฉันจะเอาเรดาร์ของศัตรูออกไป

623
00:54:29,498 --> 00:54:31,796
กัปตันซาวาดะ
ฉันเชื่อมั่นในตัวคุณ

624
00:54:31,867 --> 00:54:34,700
เราจะไปถึงที่นั่น พันเอก
เก็บไว้ให้เราหน่อยเถอะ

625
00:54:38,908 --> 00:54:41,001
การโจมตีรูปแบบ

626
00:54:45,881 --> 00:54:49,840
กำลังจะมา.
[ยังคงไม่ชัดเจน]

627
00:54:55,124 --> 00:54:58,184
<i>♪ บางคนเลือกที่จะค้นหา 'tude ♪</i>

628
00:55:00,229 --> 00:55:03,858
<i>♪ บางสิ่งก็คุ้มค่าที่จะต่อสู้เพื่อ ♪</i>

629
00:55:03,933 --> 00:55:06,959
♫♫♫
[ยังคงไม่ชัดเจน]

630
00:55:11,173 --> 00:55:14,108
<i>มีอะไรผิดปกติ?
เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนั้น?</i>

631
00:55:14,176 --> 00:55:16,940
[เสียงหัวเราะในวิดีโอ]

632
00:55:17,012 --> 00:55:20,004
[หัวเราะ]

633
00:55:22,718 --> 00:55:27,712
[คอมพิวเตอร์]
<i>มวลกล้ามเนื้อของตัวอย่างเพิ่มขึ้น 71%</i>

634
00:55:41,003 --> 00:55:46,305
[Blanka กรีดร้อง]
- <i>มวลกล้ามเนื้อของตัวอย่างเพิ่มขึ้น 72%</i>

635
00:55:46,375 --> 00:55:48,138
[คำราม]

636
00:55:50,012 --> 00:55:54,381
[บลังก้าคร่ำครวญ]

637
00:56:00,756 --> 00:56:04,658
<i>มวลกล้ามเนื้อของตัวอย่างเพิ่มขึ้น 73%</i>

638
00:56:10,799 --> 00:56:13,131
[กรีดร้อง คร่ำครวญต่อไป]

639
00:56:22,578 --> 00:56:25,012
[เสียงครวญคราง]

640
00:56:39,328 --> 00:56:41,694
[ปลาโลมากรีดร้อง]

641
00:56:41,764 --> 00:56:45,325
[มาร์ติน ลูเธอร์ คิง]
ฉันมีความฝันว่าวันหนึ่ง...

642
00:56:49,405 --> 00:56:52,568
[ผู้คนหัวเราะ]

643
00:57:02,184 --> 00:57:04,118
[คอมพิวเตอร์]
<i>โปรดทราบ เจ้าหน้าที่ฝ่ายพลาธิการ</i>

644
00:57:04,186 --> 00:57:07,087
<i>เครื่องแบบและอาวุธจะเป็น
ออกให้แก่ Shadaloo Tong...</i>

645
00:57:07,156 --> 00:57:10,614
<i>ภายใน 18.00 น.</i>

646
00:57:10,693 --> 00:57:14,288
- ขยับเลยเจ้าอ้วน! มาเร็ว!
- ขยับเลยที่รัก

647
00:57:14,363 --> 00:57:16,797
- อย่าพยายามอะไรเลย
- [เวก้า] ฉันบอกคุณแล้ว...

648
00:57:16,865 --> 00:57:18,833
เราไม่สามารถไว้วางใจพวกเขาได้

649
00:57:18,901 --> 00:57:21,062
[กระทิง]
เวก้า ทำตัวสุภาพนะ

650
00:57:21,136 --> 00:57:23,900
พวกเขาทำงานหนักมากเพื่อมาที่นี่

651
00:57:25,774 --> 00:57:29,471
ให้พวกเขาได้เพลิดเพลินไปกับที่นั่งริมวงแหวน

652
00:57:29,545 --> 00:57:32,639
คุณรู้ไหมว่ามันน่าสนใจ
ถ้าได้ร่วมงานกัน...

653
00:57:32,715 --> 00:57:37,516
แทนที่จะต่อต้านกัน
คุณอาจจะประสบความสำเร็จ

654
00:57:39,534 --> 00:57:43,470
[Cammy] ผู้พัน เรากำลังใกล้เข้ามาแล้ว
เส้นรอบวงเรดาร์ด้านนอกของไบสัน

655
00:57:43,538 --> 00:57:46,098
เตรียมเข้าสู่โหมดซ่อนตัว

656
00:57:46,174 --> 00:57:48,199
- ออนไลน์
- ระบบพร้อม.

657
00:57:49,410 --> 00:57:51,344
ติดอาวุธ

658
00:57:51,412 --> 00:57:54,347
สาม สอง หนึ่ง!
ตอนนี้!

659
00:58:07,695 --> 00:58:10,129
ตำแหน่งเรดาร์ของศัตรูกำลังมาครับท่าน

660
00:58:10,198 --> 00:58:11,722
มันกำลังจะลง

661
00:58:30,718 --> 00:58:32,879
ทั่วไป!

662
00:58:32,954 --> 00:58:36,321
มีบางอย่างแปลกมากในแม่น้ำ

663
00:58:36,391 --> 00:58:39,519
สถานีเรดาร์ของเราสองสถานีเพิ่งตกลงไป

664
00:58:39,594 --> 00:58:42,529
ไปที่การมองเห็น

665
00:58:42,597 --> 00:58:48,001
[คอมพิวเตอร์]
<i>การแจ้งเตือนระบบ สถานีเรดาร์ 2 และ 3 ออฟไลน์อยู่</i>

666
00:58:48,069 --> 00:58:50,060
<i>ยืนยันและแก้ไข</i>

667
00:58:53,941 --> 00:58:56,705
<i>สถานีเรดาร์ออฟไลน์อยู่</i>

668
00:58:56,778 --> 00:59:00,009
เปิดใช้งานเครื่องตรวจจับโซนาร์
และกรองอินพุตทั้งหมด

669
00:59:02,850 --> 00:59:05,375
ผู้พัน มีคนมารับเราแล้ว
ตรวจพบโหมดซ่อนตัว

670
00:59:05,453 --> 00:59:08,286
- พวกเขากำลังรบกวนเรา!
- ระบบขัดข้อง!

671
00:59:10,925 --> 00:59:16,056
โหมดซ่อนตัวถูกบุกรุกครับ
เราถูกจับแล้ว พวกเขารู้ว่าเรากำลังมา

672
00:59:18,032 --> 00:59:20,592
[คอมพิวเตอร์]
<i>แจ้งเตือน! แจ้งเตือน!</i>

673
00:59:20,668 --> 00:59:22,033
อ๋อ!

674
00:59:22,103 --> 00:59:26,062
<i>ตรวจพบยานผู้บุกรุก
ที่ฐานสถานีเรดาร์เจ็ด</i>

675
00:59:26,140 --> 00:59:28,404
เตรียมพร้อมสำหรับโหมดการโจมตี

676
00:59:29,744 --> 00:59:31,803
<i>ผู้บุกรุกที่สถานีเรดาร์เจ็ด</i>

677
00:59:35,016 --> 00:59:37,541
[เสียงบี๊บปลุก]
- <i>การแจ้งเตือนสีเหลือง!</i>

678
00:59:37,618 --> 00:59:40,246
<i>บุคลากรนอกหน้าที่
รายงานการเปลี่ยนแปลงผู้บังคับบัญชาทันที</i>

679
00:59:40,321 --> 00:59:42,881
<i>ทำซ้ำ
การแจ้งเตือนสีเหลือง</i>

680
00:59:52,333 --> 00:59:54,460
ปืนปริมณฑล

681
00:59:55,803 --> 00:59:57,668
ไฟ!

682
01:00:03,911 --> 01:00:06,573
นี่คือพล.อ.ไบสัน

683
01:00:06,647 --> 01:00:10,879
การป้องกันของเราล็อคอยู่กับคุณ
ระบุตัวตนของคุณ

684
01:00:10,952 --> 01:00:13,580
นี่คือหน่วยงานเรียกเก็บเงิน ไบสัน

685
01:00:13,654 --> 01:00:17,681
ลาของคุณเกินกำหนดหกเดือนแล้ว...
และมันเป็นของฉัน

686
01:00:17,758 --> 01:00:21,592
- กิล? มีชีวิตอยู่!
- แน่นอน!

687
01:00:21,662 --> 01:00:26,156
ความตายของเขาได้รับการออกแบบ
เพื่อเอาใจสายลับของเขากับคุณ

688
01:00:28,002 --> 01:00:30,527
ฉันเดาว่าคุณไม่เห็นสิ่งนั้นใช่ไหม?

689
01:00:35,076 --> 01:00:36,805
[กระทิง]
ครั้งนี้ พันเอก

690
01:00:36,878 --> 01:00:40,109
คุณตายจริง

691
01:00:46,220 --> 01:00:48,848
[คอมพิวเตอร์]
<i>ความสนใจ โปรดทราบ</i>

692
01:00:48,923 --> 01:00:51,858
<i>ยืนหยัดชัดเจน
ยืนให้ชัดเจน</i>

693
01:01:04,405 --> 01:01:09,399
และตอนนี้ คุณจาง

694
01:01:09,477 --> 01:01:13,345
จะได้เห็นพลังโดยตรง...

695
01:01:13,414 --> 01:01:16,212
ที่คุณปฏิเสธ

696
01:01:24,659 --> 01:01:26,923
- ทุ่งเหมืองข้างหน้า!
- พร็อกซิมิตี้เซนเซอร์!

697
01:01:26,994 --> 01:01:29,087
โอ้เยี่ยมเลย

698
01:01:57,992 --> 01:02:02,088
ผู้พัน พวกเขามีล็อคเรดาร์
สามสิบวินาที เราจะว่ายน้ำกัน

699
01:02:02,163 --> 01:02:06,259
ในกรณีนี้ เรามาเริ่มต้นกันก่อนเลย

700
01:02:16,978 --> 01:02:18,969
[กระทิงหัวเราะ]

701
01:02:24,685 --> 01:02:27,483
เกม... จบแล้ว!

702
01:02:27,555 --> 01:02:30,547
[คอมพิวเตอร์] <i>ผู้บุกรุกถูกทำลาย
ผู้บุกรุกถูกทำลาย</i>

703
01:02:34,695 --> 01:02:37,163
<i>ยืนลงจากการแจ้งเตือนสีเหลือง</i>

704
01:02:37,231 --> 01:02:41,167
<i>ทีมงานซ่อมสถานีเรดาร์
หนึ่งถึงหก</i>

705
01:02:41,235 --> 01:02:44,898
- <i>เวลาโดยประมาณในการซ่อมแซมเรดาร์เน็ต...</i>
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?

706
01:02:44,972 --> 01:02:46,940
ไม่มีอะไร.

707
01:02:47,008 --> 01:02:49,272
วันนี้ฉันมีความฝัน

708
01:02:49,343 --> 01:02:50,810
ไม่มีอะไรใช่มั้ย?

709
01:02:57,184 --> 01:03:00,642
ความปลอดภัย นี่คือ...

710
01:03:05,026 --> 01:03:08,189
[คราง, คำราม]

711
01:03:20,408 --> 01:03:22,740
แล้วคุณคิดว่าคุณฉลาดเหรอ?

712
01:03:24,145 --> 01:03:27,205
มาดูกันว่าคุณฉลาดแค่ไหน
เมื่อคุณไม่หายใจ

713
01:03:28,282 --> 01:03:30,546
[เสียงบี๊บปลุก]

714
01:03:39,927 --> 01:03:43,328
[คำราม]

715
01:03:52,139 --> 01:03:54,198
[ดัลซิมคร่ำครวญ]

716
01:03:58,412 --> 01:04:00,744
[คำราม]

717
01:04:09,223 --> 01:04:11,123
[ภาษาพื้นเมือง]

718
01:04:16,197 --> 01:04:19,098
- [สูดจมูก]
- [ตะโกน]

719
01:04:21,268 --> 01:04:23,099
[ผู้ชายหัวเราะ]

720
01:04:38,819 --> 01:04:40,787
มาเลย!

721
01:04:50,765 --> 01:04:53,962
ใช่ ใช่ ท่านเลขาฯ
ฉันออกคำสั่งให้เขา

722
01:04:54,034 --> 01:04:57,492
ผู้ชายคนนั้นเป็นไปไม่ได้
ไม่ ไม่ ไม่

723
01:04:57,571 --> 01:05:00,904
ฉันห้ามไม่ให้เขาจับทหารทั้งหมด

724
01:05:00,975 --> 01:05:03,273
กองทัพที่เหลือ...
กลับมาที่ฐาน

725
01:05:07,415 --> 01:05:10,509
[แมวเหมียว]

726
01:05:15,055 --> 01:05:17,182
ที. ฮอว์ก ที่คาดผมมีอะไรอยู่?

727
01:05:17,258 --> 01:05:20,853
มันคือเชโรกี
ฉันสวมมันเพื่อความโชคดีในการต่อสู้

728
01:05:20,928 --> 01:05:23,419
คุณควรจะนำพวกเขาสามคนมาด้วย

729
01:05:53,801 --> 01:05:55,928
พันเอก คุณสบายดีไหม?

730
01:06:00,007 --> 01:06:03,670
ใช่ ฉันสบายดี

731
01:06:03,744 --> 01:06:06,076
- เชือกปลอดภัยไหม?
- เกือบ.

732
01:06:10,317 --> 01:06:13,150
[น้ำกระเซ็น]

733
01:06:13,220 --> 01:06:16,417
สี่ปีแห่ง R.O.T.C. สำหรับอึนี้

734
01:06:16,490 --> 01:06:18,651
[คำราม]

735
01:06:18,725 --> 01:06:22,661
[Vanocur] <i>ตอนนี้เป็นเพียงชั่วครู่เท่านั้น
กำหนดเวลาที่กำหนดโดย Gen. M. Bison...</i>

736
01:06:22,729 --> 01:06:27,166
<i>สำหรับการส่งมอบค่าไถ่ 20 พันล้านดอลลาร์
เขาได้เรียกร้องให้มีตัวประกัน</i>

737
01:06:27,234 --> 01:06:29,168
<i>รายงานจาก Shadaloo เองยังไม่ชัดเจน</i>

738
01:06:29,236 --> 01:06:32,034
<i>และผู้สื่อข่าว GNT Chun-Li Zang...</i>

739
01:06:32,105 --> 01:06:35,302
<i>ได้รับรายงานว่าสูญหาย
พร้อมด้วยทีมงานข่าวของเธอ</i>

740
01:06:35,375 --> 01:06:38,970
- <i>เราหวังว่าจะมีวิธีแก้ปัญหาวิกฤตนี้อย่างสันติ</i>
- [เสียงบี๊บเตือน]

741
01:06:39,046 --> 01:06:43,039
<i>และเราอุทธรณ์ต่อพล.อ. ไบสัน
ในนามของมนุษยชาติ</i>

742
01:06:43,116 --> 01:06:45,710
<i>สำหรับ GNT นี่คือ Sander Vanocur</i>

743
01:06:45,786 --> 01:06:47,378
[กระทิง]
ดีเจ มี A.N...

744
01:06:47,454 --> 01:06:50,946
ฝากเงิน 20 พันล้านในธนาคารสวิสของฉันเหรอ?

745
01:06:51,000 --> 01:06:53,300
[เสียงกดแป้นพิมพ์]

746
01:06:53,300 --> 01:06:57,500
[คอมพิวเตอร์ส่งเสียงบี๊บ]

747
01:06:57,524 --> 01:06:59,523
[เสียงดังฉวัดเฉวียน]

748
01:07:00,100 --> 01:07:02,160
นรกไม่นายพล

749
01:07:12,512 --> 01:07:17,040
ท่านครับ เราได้ตั้งค่าอิเล็กทรอนิกส์แล้ว
และเครื่องหมายที่มองเห็นได้

750
01:07:17,117 --> 01:07:19,381
การทางพิเศษแห่งประเทศไทย โซนลงจอด:
12 นาที

751
01:07:19,453 --> 01:07:22,047
โรเจอร์, ผู้หมวด.
ฉันจะพร้อม.

752
01:07:23,023 --> 01:07:25,082
[กระซิบ]
ถ้าฉันยังมีชีวิตอยู่

753
01:07:34,268 --> 01:07:37,704
เปิดห้องตัวประกัน

754
01:07:38,805 --> 01:07:40,773
[คอมพิวเตอร์]
<i>หลุมตัวประกันเปิดอยู่</i>

755
01:07:40,841 --> 01:07:43,207
<i>ยืนหยัดชัดเจน
ยืนให้ชัดเจน</i>

756
01:07:43,277 --> 01:07:45,211
<i>หลุมตัวประกันเปิดอยู่</i>

757
01:07:45,400 --> 01:07:49,900
[เสียงกริลล์เหล็กส่งเสียงดัง]

758
01:07:49,924 --> 01:07:55,024
[การดูดกระแสไฟฟ้า]

759
01:08:28,488 --> 01:08:30,922
[Blanka คำราม]

760
01:08:37,064 --> 01:08:40,795
ชาร์ลี!
ฉันเอง.

761
01:08:40,867 --> 01:08:43,097
ฉัน-ฉันเป็นเพื่อนคุณ วิลเลียม

762
01:08:43,170 --> 01:08:46,571
- ฮะ?
- วิลเลียม.

763
01:08:46,640 --> 01:08:48,665
เพื่อน?

764
01:08:49,743 --> 01:08:51,370
เพื่อน!

765
01:08:51,445 --> 01:08:53,379
วิลเลียม!

766
01:08:56,783 --> 01:08:59,513
พวกเขาทำอะไรกับคุณ?
ชาร์ลี!

767
01:08:59,586 --> 01:09:02,885
[พึมพำ]

768
01:09:07,427 --> 01:09:10,658
พวกเขาทำอะไรกับฉัน?
ช่วยฉันด้วย!

769
01:09:10,731 --> 01:09:12,961
- ช่วยฉันด้วย
- ฉันจะช่วยคุณ.

770
01:09:13,033 --> 01:09:15,160
ช่วยฉันด้วย!

771
01:09:18,672 --> 01:09:21,505
[ปืนไก่]
ฉันจะช่วยคุณ.

772
01:09:21,575 --> 01:09:24,840
แล้ว... ฉันจะให้พวกเขาจ่ายเงิน

773
01:09:24,911 --> 01:09:26,674
เพื่อน.

774
01:09:31,685 --> 01:09:34,210
[ดัลซิม]
ไม่!

775
01:09:34,287 --> 01:09:36,812
คุณไม่มีสิทธิ์

776
01:09:36,890 --> 01:09:41,350
โลกคิดถึงคุณน้อยมาก
แขกที่รักของฉัน

777
01:09:41,428 --> 01:09:45,228
น้อยเกินไปที่จะจ่ายเงินเล็กน้อยที่ฉันขอ

778
01:09:45,298 --> 01:09:50,292
น้อยเกินไปที่จะติดตั้ง
ความพยายามช่วยเหลือที่ดี

779
01:09:50,370 --> 01:09:52,531
ย้ายออก!

780
01:09:54,574 --> 01:09:57,270
อาจารย์ของคุณที่ A.N...

781
01:09:57,344 --> 01:10:00,802
เรียกฉันว่าสัตว์ป่า

782
01:10:00,881 --> 01:10:03,008
ให้เป็นอย่างนั้น!

783
01:10:03,083 --> 01:10:05,984
คุณไม่สมควร...

784
01:10:06,053 --> 01:10:09,853
ศักดิ์ศรีการต่อสู้ของทีมยิง ไม่!

785
01:10:09,923 --> 01:10:14,724
คุณจะถูกสัตว์ป่าฆ่าตาย!

786
01:10:16,797 --> 01:10:18,731
สัตว์ร้าย...

787
01:10:18,799 --> 01:10:22,758
เกิดจากอัจฉริยะของฉันเอง!

788
01:10:22,836 --> 01:10:24,929
ยกห้องฟักตัวขึ้น!

789
01:10:27,340 --> 01:10:30,673
[Dhalsim] เป็นนักวิทยาศาสตร์ของ Bison
ผู้ทรงทำให้ร่างกายบิดเบี้ยว

790
01:10:30,744 --> 01:10:35,477
ฉันทำเท่าที่ทำได้เพื่อรักษาจิตใจของเขา
เพื่อให้เขาเป็นมนุษย์

791
01:10:35,549 --> 01:10:38,177
คุณเรียกสิ่งนี้ว่ามนุษย์เหรอ?

792
01:10:38,251 --> 01:10:41,880
[ดัลซิม]
จิตของเขาคงความสามารถในการทำความดี

793
01:10:41,955 --> 01:10:44,788
ใช่และเพื่อความชั่วร้ายเช่นกัน

794
01:10:48,261 --> 01:10:52,789
คุณจะฆ่าเขาเพราะเขามีปัญหาหรือไม่
เข้าใจความแตกต่างไหม?

795
01:10:52,866 --> 01:10:55,858
[เสียงคอมพิวเตอร์]
<i>ยืนหยัดให้ชัดเจน</i>

796
01:10:55,936 --> 01:11:00,066
<i>ห้องฟักไข่
มาถึงระดับห้องบัญชาการ</i>

797
01:11:00,140 --> 01:11:03,871
สัญญาณ!
ปีศาจตัวจริงอยู่ชั้นบน!

798
01:11:03,944 --> 01:11:06,811
เขาคาดหวังที่จะเห็นการสร้างของเขา

799
01:11:06,880 --> 01:11:10,839
<i>ยืนหยัดชัดเจน
ห้องฟักมาถึงสั่งการ...</i>

800
01:11:10,917 --> 01:11:14,717
[กระทิง]
ดูเถิด ใบหน้าแห่งการทำลายล้างของเจ้า...

801
01:11:14,786 --> 01:11:18,779
และชัยชนะของข้าพเจ้า

802
01:11:49,656 --> 01:11:52,250
ไฮย่า!

803
01:11:52,325 --> 01:11:53,815
ใช่!

804
01:11:54,339 --> 01:11:57,039
[การยิงปืน]

805
01:11:57,664 --> 01:12:00,360
ยิงตัวประกัน!

806
01:12:02,569 --> 01:12:06,630
[คอมพิวเตอร์] <i>การปิดหลุมตัวประกัน
ยืนให้ชัดเจน. ยืนให้ชัดเจน</i>

807
01:12:06,706 --> 01:12:09,300
[คำราม]
“เด็กอ้วน” นี่!

808
01:12:16,516 --> 01:12:18,484
ไป! ไป!

809
01:12:30,730 --> 01:12:35,133
[เสียงบี๊บปลุก]
<i>เตือนภัยสีแดง! การแจ้งเตือนสีแดง!</i>

810
01:12:35,202 --> 01:12:37,796
<i>บุคลากรทุกคน รายงานไปยังสถานีรบ</i>

811
01:12:37,871 --> 01:12:41,398
<i>สถานีรบ
รายงานไปยังสถานีรบทันที</i>

812
01:13:02,896 --> 01:13:04,830
ไฮย่า!

813
01:13:10,270 --> 01:13:11,897
คุณจะไม่เกิดขึ้นที่จะมี
พาสปอร์ตของเรามีประโยชน์ไหม?

814
01:13:11,972 --> 01:13:15,601
ปล่อยตัวประกันให้เป็นอิสระ แล้วฉันจะจับคุณ
ตั๋วชั้นเฟิร์สคลาสสองใบกลับบ้าน โอเคไหม?

815
01:13:15,675 --> 01:13:17,404
ไป!

816
01:13:17,477 --> 01:13:19,604
ไปเถอะพวกขี้ขลาด!

817
01:13:19,679 --> 01:13:22,546
[ตะโกน]

818
01:13:26,953 --> 01:13:30,684
- [คำราม]
- อ่าซา!

819
01:13:36,997 --> 01:13:39,397
มาเร็ว. ไป!

820
01:13:45,305 --> 01:13:49,172
สิ่งที่เหลืออยู่คือการแก้แค้น

821
01:14:13,663 --> 01:14:16,757
ค้นหาเคนและริว และนำตัวประกันออกไป

822
01:14:18,001 --> 01:14:20,128
เฮ้!
ลาก่อน!

823
01:14:20,203 --> 01:14:22,899
เราจะทำสิ่งที่เราทำได้

824
01:14:22,973 --> 01:14:24,770
ตกลง. ไป.

825
01:14:24,841 --> 01:14:26,775
[คอมพิวเตอร์]
<i>โปรดทราบ ทหารทุกคน</i>

826
01:14:26,843 --> 01:14:30,472
<i>จำไว้ว่าการรักษาของคุณ
สิทธิประโยชน์ของแผนประกันสุขภาพเป็นความรับผิดชอบของคุณ</i>

827
01:14:33,083 --> 01:14:36,314
- ลิงก์เมนเฟรมถูกตัดขาด
- บลังก้าอยู่ที่ไหน?

828
01:14:36,386 --> 01:14:39,048
[ดีเจ] ฉันไม่รู้นายพล
ทุกอย่างกำลังข้าม!

829
01:14:40,157 --> 01:14:43,786
[กระทิง]
เขากำลังต่อสู้กับคนของฉัน!

830
01:14:43,860 --> 01:14:47,091
โปรแกรมสมอง!
เร็วเข้า ปะที่นี่!

831
01:14:49,099 --> 01:14:50,691
เลขที่!

832
01:15:23,433 --> 01:15:26,368
ตอนนี้! เคลื่อนไหวต่อไป!
มาร็อคแอนด์โรลกันเถอะ!

833
01:15:37,380 --> 01:15:40,247
ฮับ ​​ฮับ!
ระวังขั้นตอนของคุณ!

834
01:15:43,553 --> 01:15:47,853
[กระทิง]
ความพ่ายแพ้ก็เป็นไปได้ ดีมาก.

835
01:15:47,924 --> 01:15:50,859
เราจะเผชิญมันไปด้วยกัน ดีเจ

836
01:15:50,927 --> 01:15:55,387
- [ผู้ชายกรีดร้อง]
- ด้วยความยึดมั่นถือมั่น...

837
01:15:55,465 --> 01:15:58,093
ของนักรบที่แท้จริง

838
01:15:58,168 --> 01:16:00,466
[คอมพิวเตอร์] <i>ระบบการต่อสู้ถูกบุกรุก</i>

839
01:16:00,537 --> 01:16:04,735
<i>เวลาซ่อมโดยประมาณ:
18 เดือน 24 วัน</i>

840
01:16:07,944 --> 01:16:09,571
- ซาโยนาระเพื่อน
- มาเร็ว. ไปกันเลย

841
01:16:09,646 --> 01:16:12,479
- คุณจะไปไหนเพื่อน?
- คุณเป็นอะไรถั่ว?

842
01:16:12,549 --> 01:16:15,347
ริว กิลเอาปืนจ่อหัวเรา
เราทำในส่วนของเรา

843
01:16:15,418 --> 01:16:18,216
ทหารที่แท้จริงอยู่ที่นี่ และเราก็จากไปแล้ว

844
01:16:18,288 --> 01:16:21,348
มีอะไรผิดปกติกับคุณ? มีคนอยู่
ทะเลาะกันชั้นบน ตายชั้นบน

845
01:16:21,424 --> 01:16:23,585
และพวกเขาได้รับเงินสำหรับมัน
เราทำไม่ได้!

846
01:16:23,660 --> 01:16:25,594
ตอนนี้คุณจะมากับฉันหรือเปล่า?

847
01:16:25,662 --> 01:16:27,892
บางทีก่อนที่สถานที่แห่งนี้จะระเบิด
เราก็สามารถหาสิ่งที่คุ้มค่าได้

848
01:16:27,964 --> 01:16:33,027
ไม่ ขอบคุณ
ฉันพบสิ่งที่คุ้มค่าแล้ว

849
01:16:33,103 --> 01:16:36,163
- ฉันไม่เข้าใจ.
- ฉันรู้ว่าคุณไม่ทำ

850
01:16:38,642 --> 01:16:41,440
หยุด!
หยุด!

851
01:17:27,891 --> 01:17:31,759
เรากำลังผลักดันศัตรูกลับ
แต่มีการต่อสู้กันในทุกระดับ

852
01:17:31,828 --> 01:17:35,059
ยังไม่มีวี่แววของวัวกระทิง

853
01:17:39,436 --> 01:17:40,926
เขาอาจจะกำลังซ่อนตัวอยู่

854
01:17:43,907 --> 01:17:45,841
<i>กำลังซ่อนอยู่</i>

855
01:17:45,909 --> 01:17:48,639
<i>ฉันต้องกลัวอะไรจากคุณ</i>

856
01:17:48,712 --> 01:17:53,615
<i>มดงานรีบวิ่งไปมา...</i>

857
01:17:53,683 --> 01:17:55,674
<i>ด้วยอาวุธที่น่าสมเพช</i>

858
01:17:55,752 --> 01:17:58,619
<i>กลัวความบริสุทธิ์...</i>

859
01:17:58,688 --> 01:18:00,781
<i>การต่อสู้โดยไม่ต้องใช้อาวุธ</i>

860
01:18:00,857 --> 01:18:03,655
ออกมาจากหลังม่าน พ่อมด!

861
01:18:03,727 --> 01:18:06,696
มาดูกันว่าการต่อสู้ของคุณบริสุทธิ์แค่ไหน

862
01:18:06,763 --> 01:18:09,459
มาเร็ว!

863
01:18:09,532 --> 01:18:11,363
ท่านครับ ไม่!
นั่นคือสิ่งที่เขาต้องการจริงๆ!

864
01:18:11,434 --> 01:18:14,164
ไม่ ที. ฮอว์ก
นั่นคือสิ่งที่เราทั้งสองต้องการ

865
01:18:14,237 --> 01:18:16,467
ฉันพูดถูกหรือเปล่า ไบสัน?

866
01:18:16,539 --> 01:18:18,530
คุณเป็นผู้ชายพอที่จะต่อสู้กับฉันหรือไม่?

867
01:18:18,608 --> 01:18:21,577
ใครก็ตามที่ต่อต้านเราจะถูกทำลาย

868
01:18:21,644 --> 01:18:24,841
- พันเอกคุณทำไม่ได้!
- โอ้ใช่ฉันทำได้

869
01:18:24,914 --> 01:18:27,109
แค่เอาตัวประกันออกไป

870
01:18:27,183 --> 01:18:29,617
ถ้าฉันไม่อยู่ข้างบนใน 15 นาที

871
01:18:29,686 --> 01:18:33,213
อพยพโดยไม่มีฉันทั้งสองคน

872
01:18:33,289 --> 01:18:36,816
- นั่นคือคำสั่ง!
- ย้ายออก!

873
01:18:36,893 --> 01:18:38,884
ถูกต้องแล้วผู้ชาย
ย้ายออก!

874
01:18:38,962 --> 01:18:41,192
ทหารออกไป!

875
01:18:41,264 --> 01:18:43,425
โยนศัตรูลงทะเล!

876
01:18:43,500 --> 01:18:45,525
ทิ้งเราไว้!

877
01:18:50,507 --> 01:18:53,169
คุณทำให้ฉันเป็นคนมีความสุข

878
01:18:53,243 --> 01:18:55,507
ต่อไป ฉันจะทำให้คุณตาย

879
01:19:01,850 --> 01:19:03,900
[พูดภาษาญี่ปุ่น]

880
01:19:06,074 --> 01:19:10,074
[พูดภาษาญี่ปุ่น]

881
01:19:48,998 --> 01:19:52,161
- คุณจะต้องทำได้ดีกว่านี้
- ตกลง.

882
01:19:52,235 --> 01:19:54,135
นั่นสำหรับชาร์ลี

883
01:19:54,204 --> 01:19:56,172
นั่นสำหรับทหารของเขา

884
01:20:17,260 --> 01:20:19,125
อ๊า!

885
01:20:22,198 --> 01:20:23,665
มาเร็ว!

886
01:20:30,406 --> 01:20:32,465
[ชุนหลี่]
พวกตัวประกัน พวกเขาอยู่ที่ไหน?

887
01:20:41,384 --> 01:20:44,649
แล้วตัวประกันเหล่านั้นอยู่ที่ไหนล่ะ?

888
01:21:07,210 --> 01:21:10,179
[เสียงครวญคราง]

889
01:21:34,237 --> 01:21:35,704
C.Q. นี่คือ Guile

890
01:21:35,772 --> 01:21:38,332
<i>แคมมี่อยู่นี่
ผู้พัน คุณสบายดีไหม?</i>

891
01:21:38,408 --> 01:21:41,140
ฉันสบายดี.
ฉันตายไปแล้วครึ่งหนึ่ง

892
01:21:41,274 --> 01:21:44,402
- <i>และวัวกระทิง?</i>
- <i>ตายหมดแล้ว</i>

893
01:21:44,477 --> 01:21:47,935
- สถานการณ์เป็นอย่างไร?
- <i>ต่อสู้ในทุกทางเดินครับ</i>

894
01:21:48,014 --> 01:21:50,847
แล้วทุนสำรองของเราล่ะ?
พวกเขามาถึงแล้วหรือยัง?

895
01:21:50,917 --> 01:21:53,909
<i>กำลังเสริมของซาวาดะ
ยังคงกระทบหัวหาดอยู่</i>

896
01:21:53,986 --> 01:21:57,422
<i>พวกเขาเต็มมือแล้ว
กับศัตรูที่อยู่นอกป้อมปราการ</i>

897
01:21:57,490 --> 01:21:59,515
<i>ฉันเกรงว่ามันจะยังคงอยู่ไปในทางใดทางหนึ่ง</i>

898
01:21:59,592 --> 01:22:01,719
[กิล]
มันก็จะไปตามทางของเรา

899
01:22:01,794 --> 01:22:03,819
ให้กองกำลังของเราอยู่ชั้นบน...

900
01:22:03,896 --> 01:22:06,057
ถอยกลับและเปิดศัตรู

901
01:22:06,132 --> 01:22:10,865
- เราจะดักจับแรงภายนอกระหว่างเสาทั้งสองของเรา
- <i>เราจะทำมัน พันเอก</i>

902
01:22:10,937 --> 01:22:13,906
<i>แต่เรายังไม่พบตัวประกัน</i>

903
01:22:13,973 --> 01:22:17,204
ฉันมีอาสาสมัครอยู่บ้าง

904
01:22:17,276 --> 01:22:21,508
และบางทีพวกเขาอาจจะ...
สามารถช่วยได้

905
01:22:26,853 --> 01:22:30,220
<i>ผู้พัน ฉันไม่ได้อ่านตอนสุดท้าย
ผู้พัน คุณอยู่ไหม</i>

906
01:22:36,963 --> 01:22:39,295
อ๋อ!

907
01:22:39,365 --> 01:22:43,563
[ถอนหายใจ]
แม่ของฉันไม่ได้เลี้ยงดูคนโง่หรอกที่รัก

908
01:22:43,636 --> 01:22:47,128
โอ้เพื่อน!
ฉันควรจะอยู่ที่ไมโครซอฟต์

909
01:22:47,206 --> 01:22:51,040
[คอมพิวเตอร์] <i>บุคลากรทุกคน
รายงานไปยังสถานีรบ</i>

910
01:22:51,110 --> 01:22:55,308
<i>สถานีรบ
รายงานไปยังสถานีรบทันที</i>

911
01:22:56,215 --> 01:22:59,082
ต้องมีอะไรบางอย่างแน่ๆ

912
01:23:00,887 --> 01:23:03,014
อ๋อ!

913
01:23:06,292 --> 01:23:08,453
ตกลง.

914
01:23:08,528 --> 01:23:10,155
ประตูหน้าเก่าอยู่ที่ไหน?

915
01:23:20,540 --> 01:23:23,338
ริว คุณจะไปไหน?

916
01:23:26,712 --> 01:23:29,943
ริว แขวน "U" ไว้เป็นเพื่อน!

917
01:23:30,016 --> 01:23:32,280
คุณกำลังเดินเข้าไปในกับดัก!

918
01:23:33,853 --> 01:23:37,345
ริว ออกไปจากที่นั่น!

919
01:23:37,423 --> 01:23:39,015
ริว!

920
01:23:50,036 --> 01:23:52,266
- เวก้า!
- เราอยู่ที่ไหน?

921
01:23:53,840 --> 01:23:55,774
คุณกำลังสูญเสีย

922
01:23:55,908 --> 01:23:58,103
[กิล]
ไม่มีอาวุธ ไบสัน

923
01:23:58,177 --> 01:24:00,771
เกิดอะไรขึ้นกับความบริสุทธิ์
ของการสู้รบแบบไม่มีอาวุธ?

924
01:24:00,847 --> 01:24:05,113
นี่เป็นเพียงเท่านั้น
แม่เหล็กไฟฟ้ายิ่งยวด

925
01:24:05,184 --> 01:24:06,947
แน่นอนคุณเคยได้ยินเรื่องนี้

926
01:24:07,019 --> 01:24:10,887
มันลอยรถไฟหัวกระสุนได้
จากโตเกียวถึงโอซาก้า

927
01:24:10,957 --> 01:24:14,358
มันทำให้โต๊ะของฉันลอย

928
01:24:14,427 --> 01:24:17,055
ที่ที่ฉันนั่งอานของโลก

929
01:24:18,197 --> 01:24:21,132
และมันลอยได้...

930
01:24:22,301 --> 01:24:23,825
ฉัน!

931
01:24:58,604 --> 01:25:01,038
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า พันเอก?

932
01:25:01,107 --> 01:25:04,634
คุณมาที่นี่พร้อมที่จะต่อสู้กับคนบ้า

933
01:25:04,710 --> 01:25:07,110
แล้วกลับพบพระเจ้าแทน?

934
01:25:24,530 --> 01:25:26,395
เคน!

935
01:26:14,180 --> 01:26:15,909
ตาย!

936
01:26:23,889 --> 01:26:26,915
[กรีดร้อง]

937
01:27:04,230 --> 01:27:06,824
เอาล่ะซากาต
ฉันเป็นหนี้คุณ

938
01:27:08,234 --> 01:27:11,362
ถ้าฉันไม่ได้พบคุณ ฉันอาจจะกลายเป็นคุณ

939
01:27:24,216 --> 01:27:28,152
คุณยังปฏิเสธที่จะยอมรับ...
ความเป็นพระเจ้าของฉันเหรอ?

940
01:27:29,221 --> 01:27:31,587
รักษาพระเจ้าของคุณเอง!

941
01:27:31,657 --> 01:27:36,754
ที่จริงแล้วนี่อาจจะเป็น
เป็นเวลาอันดีที่จะอธิษฐานต่อพระองค์

942
01:27:36,829 --> 01:27:39,525
เพราะฉันเห็นซาตาน

943
01:27:39,598 --> 01:27:42,499
และเขาก็ตกลงมาจากสวรรค์...

944
01:27:43,469 --> 01:27:47,064
เหมือนสายฟ้า!

945
01:27:54,346 --> 01:27:56,746
[ตะโกน]

946
01:28:04,623 --> 01:28:07,057
ไบสัน คุณเลิกออกอากาศแล้ว!

947
01:28:08,527 --> 01:28:11,894
[คอมพิวเตอร์] <i>คำเตือน! คำเตือน!
สนามพลังงานไม่เสถียร</i>

948
01:28:11,964 --> 01:28:14,228
ขั้นตอนนี้จะใช้เวลาหนึ่งนาที

949
01:28:14,300 --> 01:28:15,892
ขออนุญาต.

950
01:28:17,203 --> 01:28:19,398
อาจจะน้อยกว่า

951
01:28:19,472 --> 01:28:21,702
เราคือทีมกู้ภัย
เราจะพาคุณไปที่ปลอดภัย

952
01:28:21,774 --> 01:28:24,242
มุ่งหน้าขึ้นบันได
กรุณารีบ.

953
01:28:33,586 --> 01:28:35,884
[ท. เหยี่ยว]
มาเลย! ไปเลย!

954
01:28:35,955 --> 01:28:38,048
[แคมมี่]
ทางนี้. รีบ! ไป! มาเร็ว!

955
01:28:38,124 --> 01:28:41,821
ฮอนด้า เอาล่ะ!
รีบ!

956
01:28:42,962 --> 01:28:45,658
ขอโทษนะเพื่อน
เล่นไม่ได้แล้ว

957
01:28:48,200 --> 01:28:52,159
คนขี้ขลาด กลับมา!

958
01:28:53,739 --> 01:28:55,172
ดีเจ!

959
01:28:55,241 --> 01:28:59,075
[คอมพิวเตอร์]
<i>การล่มสลายของสนามตัวนำยิ่งยวด อพยพ</i>

960
01:28:59,145 --> 01:29:04,412
<i>อพยพ บุคลากรทุกท่านดำเนินการต่อไป
ระดับทางเข้าหลักทันที</i>

961
01:29:05,818 --> 01:29:09,618
ดีเจ!
ทำไมคุณถึงออกจากเครื่องแบบ?

962
01:29:09,688 --> 01:29:13,317
ศัตรูแห่งสันติภาพและอิสรภาพ
อยู่ที่กำแพงของเรา

963
01:29:13,392 --> 01:29:15,656
คุณเป็นโรคจิตโดยสิ้นเชิงเหรอ?

964
01:29:15,728 --> 01:29:17,662
เจ้านายของเราคือศัตรูของอิสรภาพและสันติภาพ

965
01:29:17,730 --> 01:29:20,494
คนพวกนี้มาแล้ว
จากทั่วทุกมุมโลกเพื่อหยุดยั้งเขา

966
01:29:20,566 --> 01:29:23,626
ถ้าคุณฉลาด คุณจะกอบกู้ตูดของคุณเอง

967
01:29:23,702 --> 01:29:27,661
พล.อ. กระทิง
เขาเป็นคนเลวเหรอ?

968
01:29:27,740 --> 01:29:30,231
ถ้ารู้อย่างนี้แล้วจะรับใช้เขาทำไม?

969
01:29:30,309 --> 01:29:33,745
เพราะเขาจ่ายเงินให้ฉัน
โชคดีชะมัด ไอ้ปัญญาอ่อน!

970
01:29:36,916 --> 01:29:39,612
คุณได้... จ่ายเงินแล้วเหรอ?

971
01:29:39,685 --> 01:29:43,052
- [คอมพิวเตอร์] <i>คำเตือน! คำเตือน!</i>
- ชาร์ลี!

972
01:29:43,122 --> 01:29:45,784
- <i>ตัวป้องกันตัวนำยิ่งยวดสำรองทำงานล้มเหลว</i>
- ชาร์ลี!

973
01:29:45,858 --> 01:29:49,055
<i>การล่มสลายของสนามตัวนำยิ่งยวด
จะเกิดขึ้นภายใน 60 วินาที</i>

974
01:29:49,128 --> 01:29:51,116
<i>อพยพทันที</i>

975
01:29:55,254 --> 01:29:57,688
- ใช่แล้ว!
- ใช่!

976
01:29:57,756 --> 01:30:00,122
- เคลื่อนออกไปทางกลางวันต่อไป
- ทางนี้!

977
01:30:00,192 --> 01:30:02,126
อย่าตื่นตกใจ.

978
01:30:03,228 --> 01:30:06,220
- ผมเปีย?
- ดูสิว่าใครกำลังพูด!

979
01:30:07,399 --> 01:30:08,866
มาเร็ว!
ทางนี้!

980
01:30:08,934 --> 01:30:11,198
[คอมพิวเตอร์]
<i>ปิดผนึกประตูระเบิดทันที</i>

981
01:30:14,339 --> 01:30:18,935
[คำราม]

982
01:30:19,011 --> 01:30:21,707
เฮ้ ทางนี้!

983
01:30:21,780 --> 01:30:25,272
<i>ห้าสิบวินาทีจนกระทั่ง
การล่มสลายของสนามตัวนำยิ่งยวด</i>

984
01:30:25,350 --> 01:30:28,683
<i>อพยพ
อพยพทันที</i>

985
01:30:31,223 --> 01:30:33,157
จาเมกา ฉันมาแล้ว

986
01:30:33,225 --> 01:30:35,159
มาแล้วครับ.

987
01:30:35,227 --> 01:30:37,752
<i>สี่สิบวินาทีจนกระทั่งเกิดการล่มสลายทั้งหมด</i>

988
01:30:37,830 --> 01:30:41,163
มาเลย!
ไปเลย! ไปเลย!

989
01:30:41,233 --> 01:30:44,225
<i>อพยพทันที</i>

990
01:30:46,638 --> 01:30:49,368
ชาร์ลี!

991
01:30:49,441 --> 01:30:52,171
เราต้องไป.
สถานที่ทั้งหมดนี้จะขึ้นไป

992
01:30:52,244 --> 01:30:55,702
ฉันกลับไปไม่ได้แล้วเพื่อน
ไม่ใช่แบบนี้

993
01:30:55,781 --> 01:30:57,544
ชาร์ลี!

994
01:30:57,616 --> 01:31:00,676
ไม่ต้องกังวล.
เขาจะไม่อยู่คนเดียว

995
01:31:00,753 --> 01:31:04,189
ฉันต้องชดใช้ในส่วนของฉันในความชั่วร้ายนี้

996
01:31:04,256 --> 01:31:08,283
- คุณบอกว่าคุณไม่ได้ทำอะไรเลย
- ถ้าคนดีไม่ทำอะไรเลยก็ชั่วพอแล้ว

997
01:31:20,773 --> 01:31:22,968
<i>สิบวินาทีถึงตัวนำยิ่งยวด...</i>

998
01:31:23,041 --> 01:31:25,134
[ตะโกน]

999
01:31:25,210 --> 01:31:26,973
<i>สิบ เก้า</i>

1000
01:31:27,045 --> 01:31:30,139
<i>แปด เจ็ด หก</i>

1001
01:31:30,215 --> 01:31:35,414
<i>ห้า สี่ สาม สอง หนึ่ง</i>

1002
01:31:48,500 --> 01:31:50,593
กิลอยู่ไหน?

1003
01:32:22,534 --> 01:32:24,593
กิลไม่ได้ไป

1004
01:32:24,670 --> 01:32:28,606
เฮ้ผู้ชายง่าย ๆ
นั่นคือเงินชดเชยฉันเอง

1005
01:32:28,674 --> 01:32:30,938
[ซากาต]
เงินชดเชย!

1006
01:32:38,517 --> 01:32:41,509
มาเร็ว.
ฉันสามารถช่วยคุณได้ที่นี่

1007
01:32:47,392 --> 01:32:50,725
เขาเป็นคนกล้าหาญ

1008
01:32:50,796 --> 01:32:53,026
นักรบที่แท้จริง

1009
01:32:54,533 --> 01:32:57,934
เขาบอกให้เราออกไป

1010
01:32:58,003 --> 01:33:00,062
เราทำสิ่งที่ถูกต้อง

1011
01:33:00,138 --> 01:33:03,539
มันยังรู้สึกผิดสำหรับฉันอยู่ดี

1012
01:33:03,609 --> 01:33:06,009
[ไอ]

1013
01:33:07,713 --> 01:33:09,647
กิล!

1014
01:33:09,715 --> 01:33:11,979
พันเอก!

1015
01:33:14,553 --> 01:33:16,885
ผู้หมวด จดบันทึกไว้

1016
01:33:16,955 --> 01:33:19,389
- ฉันต้องการวันหยุดพักผ่อน
- ครับท่าน.

1017
01:33:19,458 --> 01:33:21,949
[ถอนหายใจ]

1018
01:33:23,195 --> 01:33:27,359
เอ่อ แก๊สน้ำตาครับท่าน...
ระหว่างทางออก

1019
01:33:28,634 --> 01:33:31,501
[หัวเราะ เชียร์]

1020
01:33:33,939 --> 01:33:37,875
- ฉันเดาว่าคุณได้รับหนังสือเดินทางคืนแล้ว
- คุณสามารถยึดติดกับพวกเขาได้

1021
01:33:37,943 --> 01:33:40,810
จะต้องมีคนช่วย
ทำให้ประเทศนี้กลับคืนมา

1022
01:33:40,879 --> 01:33:44,076
บางทีนักเร่งรีบสองสามคนอาจช่วยได้

1023
01:33:44,149 --> 01:33:48,415
- เคยคิด เอ่อ สมัครเป็นทหารไหม?
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1024
01:34:02,200 --> 01:34:05,465
[ซากาตหัวเราะ]

1025
01:34:10,175 --> 01:34:13,110
พ.อ.กิลล์?

1026
01:34:17,349 --> 01:34:20,011
สัมภาษณ์เป็นไงบ้าง...

1027
01:34:20,085 --> 01:34:22,815
สำหรับเครือข่ายของฉัน?

1028
01:34:22,888 --> 01:34:25,618
[ถอนหายใจ]
แน่นอน

1029
01:34:27,426 --> 01:34:32,489
แต่ถ้าคุณ...
สวมชุดนั้น

1030
01:34:32,564 --> 01:34:35,658
[ระเบิด]

1031
01:34:43,342 --> 01:34:45,333
สวัสดี!

1032
01:34:47,079 --> 01:34:49,445
[ชุนหลี่หัวเราะ]

1033
01:34:56,809 --> 01:35:00,176
[ดีเจ]
<i>สวัสดีตอนเช้า ชาดาลู!</i>

1034
01:35:00,245 --> 01:35:04,375
<i>สวัสดี กูเทน แท็ก!</i>

1035
01:35:04,450 --> 01:35:08,079
<i>ตอนนี้ก็ถึงเวลาอีกครั้งสำหรับ
แบบทดสอบป๊อป "อรุณสวัสดิ์ Shadaloo"</i>

1036
01:35:08,153 --> 01:35:11,384
<i>คุณรู้ไหมว่าด้านล่างเขียนว่าอะไร
ขวดโค้กในกองทัพไบซันเหรอ?</i>

1037
01:35:11,457 --> 01:35:14,255
<i>อ๊า! คำตอบ:
มันบอกว่าเปิดอีกด้าน</i>

1038
01:35:14,326 --> 01:35:17,921
<i>♪ ฉันอยู่คนเดียวเหลือเกิน ♪</i>
<i>♪ และฉันก็ร้องไห้และร้องไห้ ♪</i>

1039
01:35:17,996 --> 01:35:20,521
<i>♪ น้ำตาไหลมากเกินไป ♪</i>

1040
01:35:23,669 --> 01:35:26,263
<i>♪ เหมือนเด็กที่เกิดมา ♪</i>

1041
01:35:26,338 --> 01:35:31,002
<i>♪ แต่กลายเป็น ♪</i>
<i>♪ นักโทษแห่งความกลัวของฉัน ♪</i>

1042
01:35:32,478 --> 01:35:37,848
<i>♪ ผู้คนมา ผู้คนไป ♪</i>
<i>♪ พวกเขากำลังซ่อนตัวอยู่ในเงามืด ♪</i>

1043
01:35:37,916 --> 01:35:42,012
<i>♪ ซ่อนอยู่ในความฝัน ♪</i>

1044
01:35:42,087 --> 01:35:47,320
<i>♪ ย้ายเข้า ย้ายออก ♪</i>
<i>♪ พวกเขาไม่ใช่อะไรนอกจากคนแปลกหน้า ♪</i>

1045
01:35:47,392 --> 01:35:52,557
<i>♪ คนแปลกหน้าที่เห็นมัน ♪</i>
<i>♪ ใช่ ใช่ ใช่ ♪</i>

1046
01:35:52,631 --> 01:35:59,161
<i>♪ หัวใจที่แตกสลายของฉันเปียกโชก ♪</i>
<i>♪ ครั้งแล้วครั้งเล่า ♪</i>

1047
01:36:02,207 --> 01:36:06,075
<i>♪ ฉันไม่เคยรู้ว่าอะไร ♪</i>
<i>♪ เหตุผลอาจเป็น ♪</i>

1048
01:36:06,144 --> 01:36:08,840
<i>♪ มันยังไม่สิ้นสุด ♪</i>

1049
01:36:10,949 --> 01:36:16,080
<i>♪ มีเสียงในอากาศ ♪</i>
<i>♪ ในขณะที่เวลาผ่านไป ♪</i>

1050
01:36:16,154 --> 01:36:18,588
<i>♪ หลุดลอยไป ♪</i>

1051
01:36:20,492 --> 01:36:25,191
<i>♪ ในอากาศมีอยู่ทุกหนทุกแห่ง ♪</i>
<i>♪ ไม่มีที่ไหนเลย ที่ไหนสักแห่ง ♪</i>

1052
01:36:25,264 --> 01:36:28,461
<i>♪ ดังนั้นฉันต้องพูด ♪</i>

1053
01:36:30,802 --> 01:36:34,863
<i>♪ ทำไม บอกฉันหน่อยว่าทำไม ♪</i>

1054
01:36:34,940 --> 01:36:40,776
<i>♪ ฉันไม่เคย ♪</i>
<i>♪ อยากจะบอกลา ♪</i>

1055
01:36:40,846 --> 01:36:43,212
[D.J.] <i>คุณรู้ได้อย่างไร
ในตัวผู้ชายคนนี้ เอ่อ ขอโทษด้วย</i>

1056
01:36:43,282 --> 01:36:47,412
<i>ในกองทัพระหว่างประเทศของบุคคลนี้
ถ้าคุณอยู่ในยูนิตที่ดี? ง่ายมาก!</i>

1057
01:36:47,486 --> 01:36:50,216
<i>ซีโอ เป็นภาษาอังกฤษ แม่ครัวเป็นชาวฝรั่งเศส
ช่างเป็นชาวเยอรมัน</i>

1058
01:36:50,289 --> 01:36:54,692
<i>ผู้จ่ายเงินเป็นชาวสวิสและน่ารัก
พยาบาลในโรงพยาบาลเป็นภาษาสวีเดน</i>

1059
01:36:54,760 --> 01:36:56,853
<i>และคุณรู้ได้อย่างไร
ถ้าคุณอยู่ในหน่วยที่ไม่ดี?</i>

1060
01:36:56,929 --> 01:37:00,126
<i>เอาล่ะ C.O. เป็นชาวเยอรมัน เป็นแม่ครัว
เป็นภาษาอังกฤษ ช่างเครื่องเป็นภาษาอิตาลี</i>

1061
01:37:00,198 --> 01:37:05,830
<i>ผู้จ่ายเงินเป็นคนฝรั่งเศส และพยาบาลที่น่ารัก
ในห้องพยาบาลมีชาวบัลแกเรียชื่อบอริส</i>

1062
01:37:05,904 --> 01:37:09,032
<i>ประเทศไหนก็ตบ
กางเกงสีน้ำเงินตรงก้นคุณ</i>

1063
01:37:09,107 --> 01:37:12,304
<i>อันถัดไปนี้ได้รับความนิยม
ไม่ว่าคุณจะมาจากไหน!</i>

1064
01:37:12,377 --> 01:37:15,972
<i>♪ ตรงไปที่เท้าของฉัน ♪</i>
<i>♪ แทบเท้าของฉัน ใช่แล้ว ♪</i>

1065
01:37:16,048 --> 01:37:20,485
<i>♪ ตรงไปที่เท้าของฉัน ♪</i>
<i>♪ ใช่ ♪</i>

1066
01:37:20,552 --> 01:37:24,784
<i>♪ ตรงไปที่เท้าของฉัน ♪</i>
<i>♪ แทบเท้าของฉัน ใช่แล้ว ♪</i>

1067
01:37:24,856 --> 01:37:29,225
<i>♪ ตรงไปที่เท้าของฉัน ♪</i>
<i>♪ เพลงทำให้ฉันอยากจะกระโดด ♪</i>

1068
01:37:29,294 --> 01:37:34,231
<i>♪ ตรงไปที่เท้าของฉัน ♪</i>
<i>♪ สู่เท้าของฉัน ♪</i>

1069
01:37:34,299 --> 01:37:38,759
<i>♪ ทุกคนเตรียมตัวให้พร้อม ♪</i>
<i>♪ เราจะต้องเอาสิ่งนี้ไป ♪</i>
<i>♪ ไปอีกระดับหนึ่ง ♪</i>

1070
01:37:38,837 --> 01:37:42,000
<i>♪ อีกระดับนั้น ♪</i>
<i>♪ ยกมือขึ้นในอากาศ ♪</i>

1071
01:37:42,074 --> 01:37:44,736
<i>♪ ตอนนี้มานับถอยหลังกันดีกว่า ♪</i>
<i>♪ ทุกคนเตรียมตัวให้พร้อม ♪</i>

1072
01:37:44,810 --> 01:37:47,370
<i>♪ และราบรื่นไปกับมัน ♪</i>

1073
01:37:47,446 --> 01:37:52,406
<i>♪ เอาล่ะ เอาล่ะ ♪</i>
<i>♪ สาม สอง หนึ่ง ตอนนี้ร้องเพลง ♪</i>

1074
01:37:52,484 --> 01:37:54,577
<i>♪ ให้โทรศัพท์นั้นแก่หญิงสาว ♪</i>

1075
01:37:54,653 --> 01:37:58,953
<i>♪ ถอดโทรศัพท์นั้นออก ♪</i>
<i>♪ เฮ้ ♪</i>

1076
01:37:59,024 --> 01:38:03,427
<i>♪ ให้โทรศัพท์นั้นแก่หญิงสาว ♪</i>
<i>♪ ใช่ ♪</i>

1077
01:38:03,495 --> 01:38:08,455
<i>♪ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ ♪</i>
<i>♪ โอ้ ใช่แล้ว ♪</i>

1078
01:38:08,533 --> 01:38:10,734
<i>♪ แต่มันเป็นประเภทของโทรศัพท์ ♪</i>
<i>♪ คุณเตะตลอดเวลา ♪</i>

1079
01:38:10,769 --> 01:38:12,794
<i>♪ ก้าวไปสู่ค้อน ♪</i>
<i>♪ ให้หลอดของฉันเป็นนายก ♪</i>

1080
01:38:12,871 --> 01:38:15,431
<i>♪ โอ้ ฉันรู้สึกแบบนั้น ♪</i>
<i>♪ ตลอดทั้งคืน ♪</i>

1081
01:38:15,507 --> 01:38:17,702
<i>♪ จากนั้นฉันก็ชนมัน ♪</i>
<i>♪ เต้นระบำพายุ ♪</i>

1082
01:38:17,776 --> 01:38:19,368
<i>♪ ฉันสาบานว่าปาร์ตี้จะเริ่มขึ้น ♪</i>

1083
01:38:19,444 --> 01:38:22,902
<i>♪ ปาร์ตี้ดำเนินต่อไป ♪</i>
<i>♪ จนกระทั่งรุ่งสาง ♪</i>

1084
01:38:22,981 --> 01:38:25,381
<i>♪ ปาร์ตี้เป็นเรื่องง่าย ♪</i>
<i>♪ พูดอะไร พูดอะไร ♪</i>

1085
01:38:25,450 --> 01:38:28,078
<i>♪ เรากำลังดำเนินการอยู่ ♪</i>
<i>♪ ตรงไปที่เท้าของฉัน ♪</i>

1086
01:38:28,153 --> 01:38:30,678
<i>♪ ใช่แล้ว ร้องเพลงนั้นสิ จีแมน ♪</i>

1087
01:38:30,756 --> 01:38:32,690
<i>♪ ตรงไปที่เท้าของฉัน ♪</i>

1088
01:38:32,758 --> 01:38:38,128
<i>♪ เมื่อคุณรู้สึกถึงจังหวะ ♪</i>
<i>♪ คุณต้องขยับเท้าของคุณ ♪</i>

1089
01:38:38,196 --> 01:38:41,393
<i>♪ เต้นรำตลอดทั้งคืน ♪</i>
<i>♪ ตรงไปที่เท้าของฉัน ♪</i>

1090
01:38:41,466 --> 01:38:45,766
<i>♪ ข้าม-ทำ-ดี-ดู-ดี ♪</i>
<i>♪ ตรงไปที่เท้าของฉัน ♪</i>

1091
01:38:45,837 --> 01:38:50,103
<i>♪ แค่จุ่มไปตามจังหวะ ♪</i>
<i>♪ ตรงไปที่เท้าของฉัน ♪</i>

1092
01:38:50,175 --> 01:38:54,805
<i>♪ แค่จุ่มไปตามจังหวะ ♪</i>
<i>♪ ฉันกำลังจุ่ม ♪</i>

1093
01:38:54,880 --> 01:38:58,976
<i>♪ จุ่ม จุ่ม ♪</i>
<i>♪ ตรงไปที่เท้าของฉัน ♪</i>

1094
01:38:59,051 --> 01:39:01,611
<i>♪ แค่จุ่มไปตามจังหวะ ♪</i>
<i>♪ ใช่ ♪</i>

1095
01:39:01,687 --> 01:39:03,848
<i>♪ ตรงไปที่เท้าของฉัน ♪</i>

1096
01:39:03,922 --> 01:39:07,255
[D.J.] <i>มีทหารไบซันกี่คน
ต้องเปลี่ยนหลอดไฟไหม</i>

1097
01:39:07,325 --> 01:39:09,520
<i>อ๊า! ห้าสิบเอ็ด.
อันหนึ่งสำหรับเปลี่ยนหลอดไฟ...</i>

1098
01:39:09,594 --> 01:39:11,960
<i>อีกห้าสิบคนที่จะขโมยมัน
จาก 7-Eleven!</i>

1099
01:39:12,030 --> 01:39:15,227
[หัวเราะ]
<i>ได้เป็นล้านแล้ว!</i>

1100
01:39:19,771 --> 01:39:22,103
<i>♪ โกลาหล ♪</i>

1101
01:39:22,174 --> 01:39:24,165
<i>♪ โกลาหล ♪</i>

1102
01:39:27,145 --> 01:39:29,545
<i>♪ โกลาหล ♪</i>

1103
01:39:29,614 --> 01:39:31,980
<i>♪ โกลาหล ♪</i>

1104
01:39:32,050 --> 01:39:34,075
<i>♪ โกลาหล ♪</i>

1105
01:39:36,788 --> 01:39:39,086
<i>♪ ดูสิ ♪</i>
<i>♪ มองเห็นนิมิต ♪</i>

1106
01:39:39,157 --> 01:39:40,852
<i>♪ รู้สึกถึงฉันในสายตาของเวนิกกี้ ♪</i>

1107
01:39:40,926 --> 01:39:43,292
<i>♪ สูงเหนือที่ราบ ♪</i>
<i>♪ แต่ยังคงเกะกะอยู่ ♪</i>

1108
01:39:43,361 --> 01:39:45,761
<i>♪ มีชีวิตอยู่ตอนนี้ไม่ว่าอะไรก็ตาม ♪</i>
<i>♪ บินได้อย่างไรไม่มีฉาก ♪</i>

1109
01:39:45,831 --> 01:39:48,095
<i>♪ ฉันไม่ใช่สิ่งมีชีวิตสูงสุด ♪</i>
<i>♪ ปล่อยฉันหน่อยเถอะ ♪</i>

1110
01:39:48,166 --> 01:39:50,691
<i>♪ 'ทำให้หลายจิตใจพอใจ ♪</i>
<i>♪ คือเหตุผลว่าทำไมพวกเขาไม่เคยพัก ♪</i>

1111
01:39:50,769 --> 01:39:53,067
<i>♪ ต่อสู้เพื่อชีวิตของพวกเขาและ ♪</i>
<i>♪ กำลังต่อสู้กับหลุมในอกของพวกเขา ♪</i>

1112
01:39:53,138 --> 01:39:55,504
<i>♪ เป็นเพียงพวกเก็บขยะ ♪</i>
<i>♪ แต่ไม่มีใครที่จะสารภาพ ♪</i>

1113
01:39:55,574 --> 01:39:58,008
<i>♪ แต่ทันเวลา ♪</i>
<i>♪ พวกเขาทั้งหมดจะเปลื้องผ้า ♪</i>

1114
01:39:58,076 --> 01:40:00,442
<i>♪ อยู่ในจุดต่ำสุด ♪</i>
<i>♪ และติดอยู่โดยไม่มีเซ็กส์ ♪</i>

1115
01:40:00,512 --> 01:40:02,742
<i>♪ Trappin' as a bell แปลว่า ♪</i>
<i>♪ มันอยู่ใต้ดินมาก ♪</i>

1116
01:40:02,814 --> 01:40:05,339
<i>♪ ไม่มีการคำนวณ ♪</i>
<i>♪ 'เพราะมันอยู่รอบตัว ♪</i>

1117
01:40:05,417 --> 01:40:08,181
<i>♪ ตัวกลมเหมือนคนดื้อรั้น ♪</i>
<i>♪ คาลิกรา-ฟีโรงเรียนเก่า ♪</i>

1118
01:40:08,253 --> 01:40:10,050
<i>♪ คิดซะว่ามันเป็นเรื่องตลก ♪</i>
<i>♪ เพื่อดู ♪</i>

1119
01:40:10,122 --> 01:40:12,249
<i>♪ ยิ่งใหญ่กว่าดวงตามาก ♪</i>
<i>♪ ก็บินได้สูงเหมือนกัน ♪</i>

1120
01:40:12,324 --> 01:40:14,724
<i>♪ เขาเคยทำตัวสะอาดหมดจด ♪</i>
<i>♪ ตอนนี้พวกเขาได้ภาษีจากฉันแล้ว ♪</i>

1121
01:40:14,793 --> 01:40:16,385
<i>♪ แต่นั่นคือถ้าคุณหาฉันเจอ ♪</i>

1122
01:40:16,461 --> 01:40:18,554
<i>♪ เราจะสะดุดกับ ♪</i>
<i>♪ ฉากที่มีตัว "D" ตัวร้าย ♪</i>

1123
01:40:18,630 --> 01:40:21,064
<i>♪ โกลาหล ♪</i>

1124
01:40:21,133 --> 01:40:23,101
<i>♪ โกลาหล ♪</i>

1125
01:40:25,670 --> 01:40:27,001
<i>♪ โกลาหล ♪</i>

1126
01:40:27,072 --> 01:40:29,666
<i>♪ เขาเป็นต้นเหตุของภัยพิบัติ ♪</i>
<i>♪ และแม้กระทั่งมิตรภาพ... ♪</i>

1127
01:40:29,741 --> 01:40:32,608
<i>♪ วิลล์สยองขวัญ ♪</i>
<i>♪ วิลล์สยองขวัญ ♪</i>

1128
01:40:38,283 --> 01:40:41,878
[เสียงคอมพิวเตอร์ดังขึ้นอย่างช้าๆ]
<i>การชาร์จแบตเตอรี่พลังงานแสงอาทิตย์</i>

1129
01:40:45,090 --> 01:40:49,459
<i>การชาร์จแบตเตอรี่พลังงานแสงอาทิตย์</i>

1130
01:40:52,130 --> 01:40:55,497
<i>แบตเตอรี่พลังงานแสงอาทิตย์หนึ่งก้อนออนไลน์</i>

1131
01:40:56,735 --> 01:41:00,967
[เสียงคอมพิวเตอร์ด้วยความเร็วปกติ]
<i>แบตเตอรี่พลังงานแสงอาทิตย์หนึ่งก้อนออนไลน์</i>

1132
01:41:01,039 --> 01:41:03,735
<i>กำลังพยายามเปิดใช้งานระบบ</i>

1133
01:41:04,776 --> 01:41:07,745
<i>เปิดใช้งานระบบแล้ว</i>

1134
01:41:10,448 --> 01:41:14,612
<i>สวัสดีตอนเช้า พล.อ.ไบสัน
วันนี้คุณเลือกเมนูอะไร</i>

1135
01:41:15,600 --> 01:41:17,300
<สีตัวอักษร="

1136
01:41:17,301 --> 01:41:25,100
การครอบงำโลก
เล่นซ้ำ